Co oznacza scrivere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa scrivere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać scrivere w Włoski.

Słowo scrivere w Włoski oznacza pisać, pisać, pisać coś, pisać coś do kogoś, pisać, pisać, pisać listy, pisać, zapisywać, przyozdabiać, przepisywać, pisać, recenzować, pisanie, zapisywać, notować, pisać, pisać, szybko coś pisać, odpisywać, korespondować, pisać, tworzyć, przelewać atrament, notować, zapisywać, notować, pisać na maszynie, być autorem, być autorką, wpisywać na listę, wysyłać, pisać do kogoś, pisać do kogoś, podpisywać się na czymś, piśmienny, umiejętność czytania i pisania, pisać na maszynie, wpisywać, pisać drukowanymi literami, maszyna do pisania, pisanie scenariusza filmowego, pędzel akwarelowy, pisanie piosenek, elektryczna maszyna do pisania, czytanie, pisanie i umiejętność liczenia, robić wpis, pisać, pisać nieortograficznie, pisać list, prowadzić kroniki, przedstawić swoją opinię w artykule, tworzyć historię, nadpisywać, błędnie pisać, pisać wielkimi literami, zapisywać, dedykować, pisać coś za kogoś, pisać o, pisać maszynowo, wstępnie coś zapisywać, tabula rasa, odpisywać komuś, pisać za kogoś, pisać z dużej litery, pisać na klawiaturze, współautor, opisywać coś czymś, pisać kredą, pisać drukowanymi literami, wysyłać komuś obraźliwe wiadomości, pisać z podwójnym odstępem, wpisywać komuś uwagę, pisać ołówkiem, pisać za kogoś, blogować o czymś, pisać wielką literą, pisać za kogoś, pisać scenariusz, pisać na maszynie, szyfrować, prowadzić dziennik, wymyślać fabułę, pisać coś małymi literami, pisać brajlem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa scrivere

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

George sa già scrivere il suo nome.

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elizabeth vuole scrivere un libro.

pisać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (redigere un testo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho scritto una lunga email e poi l'ho cancellata.

pisać coś do kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Scriverò una lettera al mio amico.

Mam zamiar napisać list do mojego przyjaciela.

pisać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rachel sta imparando a scrivere.

Rachel uczy się pisać.

pisać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando voglio chiarirmi le cose che ho in mente, scrivo.

pisać listy

verbo intransitivo

Non ho mai tempo per scrivere.

pisać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Scrisse una relazione sull'incidente.

zapisywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il computer sta scrivendo i dati sul disco.

przyozdabiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino.

przepisywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Scrivete i vostri appunti sull'esperimento in classe.

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale (lettera per lettera)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Come si scrive quella parola?

Nemanja zawsze musi literować swoje imię.

recenzować

(recensioni, commenti, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola.

pisanie

verbo transitivo o transitivo pronominale

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Trovo che scrivere sia un'attività rilassante.

zapisywać, notować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il poeta scrisse il libro nel 1832.

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon.

szybko coś pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale (a macchina)

Harry ha scritto di getto una bozza approssimativa del testo della sua presentazione.

odpisywać

(per iscritto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per favore, rispondimi presto.

korespondować

(scriversi lettere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pisać, tworzyć

(libro, poesia, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przelewać atrament

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scrivere) (przenośny, literacki)

Diversi autori hanno versato fiumi di inchiostro su questa faccenda.

notować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si è annotata il suo numero di telefono su un pezzo di carta.

zapisywać, notować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Che idea fantastica! Prendiamo un foglio e prendiamone nota. Dovresti annotarti il numero prima di dimenticartelo.

pisać na maszynie

być autorem, być autorką

(scrivere)

È l'autrice di due degli articoli della rivista.

wpisywać na listę

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

wysyłać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando arriviamo ti mando una cartolina.

pisać do kogoś

verbo intransitivo

Ho scritto alla mia deputata per chiederle di appoggiare la mia campagna elettorale.

pisać do kogoś

verbo intransitivo

Mi scriverai mentre sei in Spagna?

podpisywać się na czymś

verbo intransitivo

Si ruppe la gamba e noi gli scrivemmo sul gesso per augurargli una rapida guarigione.

piśmienny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ci sono pochissimi posti per lavoratori non alfabetizzati.

umiejętność czytania i pisania

Il tasso di alfabetismo negli Stati Uniti non è cambiato negli ultimi dieci anni.

pisać na maszynie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wpisywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pisać drukowanymi literami

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Si prega di scrivere il nome in stampatello per esteso.

maszyna do pisania

sostantivo femminile

Ho dato via la mia ultima macchina da scrivere diversi anni fa.

pisanie scenariusza filmowego

verbo transitivo o transitivo pronominale

All'inizio, Harold scriveva brevi racconti, poi però scoprì che gli piaceva scrivere sceneggiature.

pędzel akwarelowy

sostantivo maschile

pisanie piosenek

elektryczna maszyna do pisania

sostantivo femminile

Le macchine per scrivere elettriche sono state soppiantate dai programmi di elaborazione di testo sui computer.

czytanie, pisanie i umiejętność liczenia

(idiomatico)

Alle scuole elementari si impara a leggere, scrivere e far di conto.

robić wpis

verbo transitivo o transitivo pronominale (voce di registro, diario)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Dennis ha scritto un commento sul suo diario.

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dovrei scrivere due righe a mio fratello perché è tanto che non gli scrivo.

pisać nieortograficznie

(specifico)

pisać list

verbo transitivo o transitivo pronominale

prowadzić kroniki

verbo transitivo o transitivo pronominale

przedstawić swoją opinię w artykule

verbo transitivo o transitivo pronominale (giornalismo)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Molte delle agenzie stampa conservatrici hanno scritto un editoriale contro il matrimonio omosessuale.

tworzyć historię

verbo transitivo o transitivo pronominale

Neil Armstrong ha fatto la storia quale primo uomo ad aver messo piede sulla luna.

nadpisywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È entrato nel mio computer e ha sovrascritto il mio file!

błędnie pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il bambino ha sbagliato a scrivere l'ultima parola nella gara di spelling.

pisać wielkimi literami

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Scrivi l'inizio delle parole in lettere maiuscole.

zapisywać, dedykować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il giocatore di pallone ha scritto una dedica sul libro del ragazzo.

pisać coś za kogoś

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

pisać o

verbo intransitivo

Molti autori scrivono della guerra.

pisać maszynowo

verbo transitivo o transitivo pronominale

wstępnie coś zapisywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (appuntamento in agenda)

tabula rasa

sostantivo femminile (figurato: che non si conosce ancora)

odpisywać komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pisać za kogoś

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

pisać z dużej litery

(początek wyrazu)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I nomi propri devono essere scritti con l'iniziale maiuscola.

Rzeczowniki własne powinno się pisać z dużej litery.

pisać na klawiaturze

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

współautor

verbo transitivo o transitivo pronominale

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I due professori hanno scritto insieme un documento sul riscaldamento globale.

opisywać coś czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno scritto un commento sopra la prima pagina del libro.

Pierwsza strona książki była opisana komentarzem.

pisać kredą

verbo transitivo o transitivo pronominale

pisać drukowanymi literami

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Scrivi in stampatello il tuo nome nello spazio apposito invece di firmare.

Napisz drukowanymi literami swoje nazwisko w wyznaczonym miejscu zamiast podpisywać się.

wysyłać komuś obraźliwe wiadomości

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il giocatore sfidò l'avversario che gli aveva scritto un flame.

pisać z podwójnym odstępem

(między liniami)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ci ha chiesto di scrivere una riga sì e una no nel tema per lasciare lo spazio per scrivere le correzioni.

wpisywać komuś uwagę

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un'altra infrazione e dovrò scriverti una nota.

pisać ołówkiem

verbo transitivo o transitivo pronominale

Steve ha scritto a matita i suoi pensieri sul blocchetto.

pisać za kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Chiunque abbia scritto l'autobiografia per suo conto ha fatto un pessimo lavoro.

blogować o czymś

(potoczny)

Lee è un collezionista di dischi che scrive blog sui suoi nuovi acquisti.

pisać wielką literą

verbo transitivo o transitivo pronominale

pisać za kogoś

La cantante ha appena pubblicato la sua autobiografia, scritta per suo conto da un ghost writer.

pisać scenariusz

Jane ha sceneggiato quest'opera.

pisać na maszynie

(computer)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Będziemy musieli napisać esej na maszynie.

szyfrować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli specialisti di crittografia sono in grado di scrivere in codice e decifrarne altri.

prowadzić dziennik

Shelley scrive sul diario ogni giorno e si tratta di un modello bellissimo rilegato in pelle.

wymyślać fabułę

verbo transitivo o transitivo pronominale (libro, film)

Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni.

pisać coś małymi literami

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

pisać brajlem

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu scrivere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa scrivere

Co oznacza cancelleria w Włoski?

Co oznacza esteso w Włoski?

Co oznacza gesso w Włoski?

Co oznacza getto w Włoski?

Co oznacza macchina w Włoski?

Co oznacza maiuscolo w Włoski?

Co oznacza minuscolo w Włoski?

Co oznacza pugno w Włoski?

Co oznacza scritta w Włoski?