Co oznacza scritto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa scritto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać scritto w Włoski.

Słowo scritto w Włoski oznacza pisemny, tekst, skrypt, napisane maszynowo, litery, pisać, przyozdabiać, przepisywać, pisać, pisać, recenzować, pisać coś, pisać coś do kogoś, pisać, pisać, pisać listy, pisanie, pisać, odpisywać, korespondować, pisać, tworzyć, zapisywać, notować, pisać, pisać, zapisywać, szybko coś pisać, przelewać atrament, notować, zapisywać, notować, pisać na maszynie, być autorem, być autorką, wpisywać na listę, sprawdzian pisemny, test pisemny, ręcznie napisany, odręcznie napisany, zapisany, bardzo prawdopodobny, przepowiedziano, że, niepisane porozumienie, być napisanym przez, zapisany krwią, nienadający się do czytania, przeznaczony, drobny druk, napisany ręcznie, naznaczony krwią, zadrukowany literami, egzamin pisemny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa scritto

pisemny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Se vuole annullare la polizza la preghiamo di inviarci comunicazione scritta almeno trenta giorni prima della data di rinnovo. Gli studenti che desiderano allontanarsi dalla scuola durante le ore di lezione devono avere un permesso scritto dei genitori.

tekst

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I suoi scritti erano soprattutto brevi articoli.

skrypt

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il politico non aveva imparato a memoria il suo discorso, quindi lo lesse da un testo.

napisane maszynowo

(a macchina, al computer)

litery

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

La scrittura sull'appunto era difficile da leggere.

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

George sa già scrivere il suo nome.

przyozdabiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino.

przepisywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Scrivete i vostri appunti sull'esperimento in classe.

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elizabeth vuole scrivere un libro.

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale (lettera per lettera)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Come si scrive quella parola?

Nemanja zawsze musi literować swoje imię.

recenzować

(recensioni, commenti, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola.

pisać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (redigere un testo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho scritto una lunga email e poi l'ho cancellata.

pisać coś do kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Scriverò una lettera al mio amico.

Mam zamiar napisać list do mojego przyjaciela.

pisać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rachel sta imparando a scrivere.

Rachel uczy się pisać.

pisać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando voglio chiarirmi le cose che ho in mente, scrivo.

pisać listy

verbo intransitivo

Non ho mai tempo per scrivere.

pisanie

verbo transitivo o transitivo pronominale

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Trovo che scrivere sia un'attività rilassante.

pisać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Scrisse una relazione sull'incidente.

odpisywać

(per iscritto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per favore, rispondimi presto.

korespondować

(scriversi lettere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pisać, tworzyć

(libro, poesia, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zapisywać, notować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il poeta scrisse il libro nel 1832.

pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon.

zapisywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il computer sta scrivendo i dati sul disco.

szybko coś pisać

verbo transitivo o transitivo pronominale (a macchina)

Harry ha scritto di getto una bozza approssimativa del testo della sua presentazione.

przelewać atrament

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scrivere) (przenośny, literacki)

Diversi autori hanno versato fiumi di inchiostro su questa faccenda.

notować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si è annotata il suo numero di telefono su un pezzo di carta.

zapisywać, notować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Che idea fantastica! Prendiamo un foglio e prendiamone nota. Dovresti annotarti il numero prima di dimenticartelo.

pisać na maszynie

być autorem, być autorką

(scrivere)

È l'autrice di due degli articoli della rivista.

wpisywać na listę

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

sprawdzian pisemny, test pisemny

L'esame consiste in tre prove scritte e una prova orale. // Lydia ha superato la prova scritta di teoria ma non ha passato l'esame di guida.

ręcznie napisany, odręcznie napisany

Il dottore passò un foglio con le istruzioni scritte a mano al paziente.

zapisany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Durante la commedia, l'attore disse molte cose che non erano scritte nel copione.

bardzo prawdopodobny

verbo intransitivo

przepowiedziano, że

verbo (Bibbia)

È scritto: "I miti erediteranno la terra". Finora non si vede alcun segno, però.

niepisane porozumienie

sostantivo maschile

być napisanym przez

verbo intransitivo

Il racconto "Il pozzo e il pendolo" è stato scritto da Edgar Allan Poe.

zapisany krwią

verbo (figurato: contratto vincolante)

George cercava di svincolarsi dal contratto ma sembrava che fosse stato scritto col sangue.

nienadający się do czytania

przeznaczony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Non so come è successo, suppongo che fosse scritto nel destino.

drobny druk

sostantivo maschile

A causa della mia vista non riesco a leggere il testo in caratteri minuti.

napisany ręcznie

aggettivo (non stenografato)

naznaczony krwią

Non è che se lo fai ora poi non puoi più cambiare idea. Nulla vale per sempre.

zadrukowany literami

locuzione aggettivale

egzamin pisemny

(scuola, università)

Devo fare ancora due prove scritte e poi avrò terminato con gli esami.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu scritto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa scritto

Co oznacza anonimo w Włoski?

Co oznacza atto w Włoski?

Co oznacza brano w Włoski?

Co oznacza buttare w Włoski?

Co oznacza cappello w Włoski?

Co oznacza carta carbone w Włoski?

Co oznacza da w Włoski?

Co oznacza decifrare w Włoski?

Co oznacza elaborato w Włoski?

Co oznacza esposto w Włoski?

Co oznacza invito w Włoski?

Co oznacza luogo w Włoski?

Co oznacza manifesto w Włoski?

Co oznacza memoria w Włoski?

Co oznacza pergamena w Włoski?

Co oznacza polemico w Włoski?

Co oznacza postumo w Włoski?

Co oznacza relazione w Włoski?

Co oznacza ricerca w Włoski?

Co oznacza rinvio w Włoski?

Co oznacza saggio w Włoski?