Co oznacza freddo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa freddo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać freddo w Włoski.
Słowo freddo w Włoski oznacza zastrzelić, zastrzelić, chłód, zimny, chłodny, zimno, schłodzony, zimno, zimny, chłodny, zimny, wystygły, nierozgrzany, chłodny, bezduszny, nieczuły, nieokazujący emocji, chłodny, zimny, oschły, zimny, zimna pogoda, zimny, chłodny, rześki, chłodny, lodowaty, chłodny, zimny, nieludzki, chłodny, oschły, zimno, wyniosły, oziębły, oziębły, zdystansowany, nieprzyjemny, stateczny, mroźny, chłodny, zimowy, spokojny, niewylewny, bez entuzjazmu, niewzruszony, niepodgrzany, zarozumiały, oschły, szklisty, chłodny, niesympatyczny, niepodgrzany, oficjalny, jałowy, wrogi, zimny, surowy, niewzruszony, beznamiętny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa freddo
zastrzelićverbo transitivo o transitivo pronominale (a colpi d'arma da fuoco) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La vittima fu freddata con un colpo ravvicinato. |
zastrzelić(con arma da fuoco) (dosłowny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La squadra dello sceriffo ha ucciso i fuorilegge mentre tentavano di fuggire. |
chłódsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ian ha messo una sciarpa spessa per proteggersi dal freddo (or: gelo). Ian założył gruby szalik, aby ochronić się przed chłodem. |
zimny, chłodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un vento gelido smosse le foglie secche sul portico. Zimny wiatr rozwiał suche liście na ganku. |
zimnoaggettivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Laura mise un piede nell'acqua fredda del lago. Musisz włożyć płaszcz. Jest zimno na zewnątrz. |
schłodzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zimnosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Accendemmo un fuoco nel caminetto per combattere il freddo nella stanza. |
zimny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) No, non ho bisogno del microonde. Preferisco mangiare la pizza avanzata fredda. Nie, nie potrzebuję mikrofali. Lubię jeść zimne resztki pizzy. |
chłodny, zimnyaggettivo (colori) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Hanno dipinto il muro di un freddo blu. |
wystygłyaggettivo (morto) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando la polizia è arrivata ha scoperto due corpi freddi. |
nierozgrzanyaggettivo (sport: muscolatura fredda) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non è ancora pronto per entrare in partita, è ancora freddo. |
chłodny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era una giornata fresca, perciò mi sono messo un maglione leggero. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Moja kawa jest wreszcie wystarczająco chłodna, aby ją pić. |
bezduszny, nieczuły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Wendy ha accusato suo marito di essere insensibile perché non l'ha consolata quando era adirata. |
nieokazujący emocji
Richard è una persona imperturbabile che raramente mostra i suoi sentimenti. |
chłodny(przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zimnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Oggi è freddo. |
oschły, zimnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida. |
zimna pogodasostantivo maschile Andiamo a nord, quindi preparatevi per il freddo! |
zimny, chłodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) "Non lo so", disse lei con una fredda alzata di spalle. „Nie wiem” – powiedziała, wzruszając obojętnie ramionami. |
rześkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Carmen si mise una giacca e andò a fare una passeggiata nel frizzante ambiente autunnale. |
chłodny, lodowatyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo sguardo freddo faceva sì che nessuno gli si avvicinasse. |
chłodny, zimny(figurato: di persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La receptionist fece a Jim un sorriso gelido. |
nieludzkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando il mio capo mi licenziò lo fece in modo davvero freddo e distaccato. |
chłodny, oschłyaggettivo (figurato) (przenośny: przyjęcie) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'avvocato osservò il giudice con sguardo freddo. |
zimnosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Molti di quelli che abitano in Alaska non temono il freddo. Wielu mieszkańców Alaski nie ma nic przeciwko zimnu. |
wyniosłyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I modi freddi dell'aristocratico contrariarono gli uomini d'affari. |
oziębłyaggettivo (non socievole) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nonostante sia freddo in pubblico, chi lo conosce bene capisce che è comunque una persona simpatica. |
oziębłyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Voleva fare l'amore con lei, ma l'ha trovata molto fredda. |
zdystansowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. |
nieprzyjemnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Erano così freddi che ci siamo chiesti come avevamo fatto a offenderli. |
statecznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nonostante la scena scioccante, l'espressione facciale di Randy era impassibile. |
mroźny, chłodny, zimowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era una giornata gelida, con un vento freddo che soffiava dalle montagne. |
spokojny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) "Dobbiamo fare la cosa logica", disse con una voce spassionata. |
niewylewny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
bez entuzjazmu
Dora non era entusiastica all'idea di fare jogging in una giornata così piovosa. |
niewzruszony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Becky non era certo impressionata dalle goffe movenze di Colin. |
niepodgrzany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zarozumiały, oschły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe. |
szklisty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Aveva uno sguardo gelido e non credo che stesse ascoltando. |
chłodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'atmosfera era impersonale e fredda. |
niesympatyczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È l'eroina del film, ma l'ho trovata sgradevole. |
niepodgrzany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
oficjalnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La balia inglese era molto formale con i bambini. |
jałowyaggettivo (figurato) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
wrogi(figurato: impassibile) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La receptionist diede al bambino un'occhiata silenziosa e gelida. |
zimnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Preferisco bere acqua fresca. Wolę pić zimną wodę. |
surowy(figurato: insensibile) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niewzruszony, beznamiętny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu freddo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa freddo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.