Co oznacza studio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa studio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać studio w Włoski.
Słowo studio w Włoski oznacza studiować, uczyć się, badać, analizować, zajmować się czymś, badać, studiować, przejmować, badać, zakuwać, kuć, wkuwać, obserwować, uczyć się, studiować na podstawie lektur, analizować, wywęszyć coś, sprawdzać, powtarzać materiał, badać, gabinet, projekt badawczy, badanie, nauka, nauka, kompozycja, studium, etiuda, biuro domowe, gabinet, studio, gabinet, praktyka, praktyka, badania, psychoanaliza, pracownia, atelier, studio, gabinet, analiza, badanie, traktat, badanie, wyniki badania, powtórka, studio, studio, izba, uczyć się na kogoś, uczyć się na coś, uczyć się do czegoś, uczyć się roli, studiować za granicą, studiować jako drugi kierunek, zakuwać do czegoś, wkuwać do czegoś, dublować, finansować, powtarzać materiał do czegoś, kuć, wkuwać, ryć, przedkładać do rozpatrzenia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa studio
studiowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Voglio studiare legge. Chcę studiować prawo. |
uczyć sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Se vuoi voti alti, devi studiare. Jeżeli chcesz mieć dobre oceny, musisz się uczyć. |
badaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati. Naukowiec będzie teraz badać wyniki. |
analizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il comitato studierà le scoperte degli esperti. |
zajmować się czymś(w zwrocie: be concerned with sth) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La medicina studia la dinamica dell'organismo. Nauki medyczne zajmują się funkcjonowaniem ciała. |
badaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ricercatore ha studiato a fondo l'argomento. |
studiowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mio figlio studia lettere classiche all'università di Cambridge. |
przejmowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Prima di una lotta studio l'altro per stabilire se sono in grado di batterlo o meno. |
badaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. |
zakuwać, kuć, wkuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli studenti hanno studiato i termini di psicologia prima dell'esame. |
obserwować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho osservato un uomo che camminava in strada. |
uczyć się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) È un eterno studioso di lingue. On całe życie uczy się języków. |
studiować na podstawie lektur
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi. |
analizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame. |
wywęszyć cośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (potoczny, przenośny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive. |
sprawdzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non ne capisco granché di motori, ma ci darò un'occhiata. |
powtarzać materiałverbo transitivo o transitivo pronominale (przed egzaminem) Veronica ha un esame martedì, quindi sta ripassando. |
badaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ben si è messo a indagare sul perché il suo amico non fosse venuto al lavoro oggi. |
gabinetsostantivo maschile (stanza) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Papà sta bevendo un tè nello studio. Ojciec pije teraz herbatę w swoim gabinecie. |
projekt badawczysostantivo maschile Il nostro dipartimento ha presentato uno studio alla conferenza. Nasz wydział zaprezentował projekt badawczy na konferencji. |
badanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il dottor Morton aiuterà gli scienziati nei loro studi. |
naukasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La botanica è lo studio delle piante. |
naukasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I visitatori hanno interrotto lo studio degli alunni. |
kompozycjasostantivo maschile (musica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il prossimo pezzo è uno studio per piano in la minore. |
studiumsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Da Vinci disegnò moltissimi studi di parti del corpo. |
etiudasostantivo maschile (di pianoforte) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
biuro domowesostantivo maschile (stanza di casa per lavorare) Chiuse la porta del suo studio per attutire il rumore dei bambini. |
gabinetsostantivo maschile (stanza in casa) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho uno studio al piano di sopra, in una delle camere da letto libere. Mam na górze gabinet w nieużywanej sypialni. |
studio(radio, TV) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La presentatrice televisiva sta registrando il suo nuovo programma in quello studio. |
gabinetsostantivo maschile (stanza) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Paul stava lavorando nello studio quando hanno suonato alla porta. |
praktyka(luogo di lavoro) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La dottoressa Mill ha aperto il suo studio di recente, ma ha già molti pazienti. |
praktykasostantivo maschile (luogo di lavoro) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Voglio lavorare nel miglior studio legale della città. |
badania
(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Lo scienziato sta facendo ricerca. Naukowiec prowadzi badania. |
psychoanaliza
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La ricerca ha dimostrato un pregiudizio a favore del comportamentismo e contro la psicoanalisi. |
pracowniasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ci sono cinque architetti che lavorano in questo studio. |
atelier, studiosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
gabinetsostantivo maschile (sala di ricevimento) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non mi sento bene e devo andare allo studio medico. |
analiza
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Decideremo soltanto dopo un'attenta analisi del problema. Podejmiemy decyzję wyłącznie po uważnej analizie problemu. |
badanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le nostre ricerche mostrano che la malattia è genetica. |
traktatsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nel suo trattato sulla religione, il filosofo argomenta sull'esistenza di Dio. |
badanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Una recente ricerca ha rivelato che la discriminazione è ancora diffusa in molti luoghi di lavoro. |
wyniki badania
La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace. Wyniki naszego badania wykazują, że proces jest wydajny. |
powtórkasostantivo maschile (materiału) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Carol ha esami in diverse materie e deve fare un bel po' di ripasso. |
studiosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La troupe cinematografica era nello studio di registrazione, pronta a girare. |
studiosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il gruppo musicale ha passato due settimane nello studio di registrazione a registrare l'album. |
izbasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'avvocata si sposta regolarmente dal suo studio al tribunale. |
uczyć się na kogośverbo intransitivo (w szkole) Ha passato tre anni all'estero studiando da architetto. |
uczyć się na coś, uczyć się do czegośverbo intransitivo Mi raccomando, studia bene per i tuoi prossimi esami. |
uczyć się roliverbo transitivo o transitivo pronominale (recitazione) Devo studiare la mia parte prima delle prove di stasera. |
studiować za granicąverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dopo le superiori, lei aveva intenzione di studiare all'estero. |
studiować jako drugi kierunekverbo transitivo o transitivo pronominale (USA) Quando ero all'università mi sono laureato in economia e ho studiato psicologia come materia secondaria. |
zakuwać do czegoś, wkuwać do czegoś(potoczny, przenośny) Jeannie ha trascorso il finesettimana studiando da matti per l'esame. |
dublować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
finansować(scuola, istituzione, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Entrambi i miei genitori lavorano a tempo pieno per potermi mandare al college. |
powtarzać materiał do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Robert sta ripassando per un esame. |
kuć, wkuwać, ryćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Carol cercò di superare l'esame studiando la sera prima. |
przedkładać do rozpatrzenia
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Questa questione deve essere affrontata immediatamente. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu studio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa studio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.