Co oznacza tenue w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa tenue w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tenue w Włoski.
Słowo tenue w Włoski oznacza jasny, subtelny, słaby, stonowany, subtelny, zabarwienie, pastelowy, miękki, łagodny, przytłumiony, zanikający, znikający, cienki, cieniutki, wiotki, słaby, niewyraźny, blady, przyćmiony, łagodny, blady, słabnący, mglisty, niewyraźny, przyćmiony, przytłumiony, stłumiony, slaby, ciemno, przyciemniono, jelito cienkie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tenue
jasny, subtelny(colore, luce) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il colore di questo tappeto è molto tenue. |
słabyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tom distinse una tenue immagine sullo schermo. |
stonowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La stanza era decorata con colori tenui. |
subtelnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La stanza era decorata con tinte tenui. |
zabarwienieaggettivo (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
pastelowy(colore) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La cameretta della bambina era stata dipinta di rosa chiaro. |
miękki, łagodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Adoro i contorni tenui di questo quadro. |
przytłumionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con le luci tenui. |
zanikający, znikający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La nebbia evanescente si dissipò con l'alba. |
cienki, cieniutki, wiotki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
słaby, niewyraźny(suono) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La musica indistinta proveniente dalla casa indica che potrebbe esserci qualcuno. |
blady
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przyćmionyaggettivo (luce) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Con quella luce fioca, Alison riusciva solo a distinguere le sagome dei mobili della stanza. W przyćmionym świetle Alison ledwie mogła dostrzeć kształty mebli w pokoju. |
łagodny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il bambino ha solo un lieve episodio di varicella e non si sente male. |
bladyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La stanza è dipinta con colori chiari. |
słabnący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era difficile distinguere la sua faccia sotto una luce così tenue. |
mglisty, niewyraźnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata. |
przyćmionyaggettivo (luce) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La luce soffusa nella stanza ha contribuito a un'atmosfera più romantica. |
przytłumiony, stłumionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Udimmo un sordo rumore di tamburi provenire dalla casa dei vicini. Usłyszeliśmy przytłumiony dźwięk bębnów dobiegający z domu sąsiada. |
slabyaggettivo (ricordi) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia. |
ciemno, przyciemniono
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
jelito cienkiesostantivo maschile Un tumore venne rimosso dalla parete dell'intestino tenue. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tenue w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa tenue
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.