Co oznacza terrain w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa terrain w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać terrain w Francuski.

Słowo terrain w Francuski oznacza boisko, teren, boisko, miejsce akcji, boisko, kort, stadion, teren, ziemia, działka, działka ziemi, boisko, obszar, teren, terenowo, lotnisko, pogórze, parking, obóz, miernictwo, romb, pole golfowe, osobiście zaangażowany w zarządzanie, w nieznanej sytuacji, terenowy, terenowy, plac zabaw, osuwisko, praca polowa, prace wstępne, nieużytek, pole środkowe, pole namiotowe, teren niezabudowany, ziemia złotonośna, harówka, pola targowe, boisko do koszykówki, teren łowiecki, boisko sportowe, pole baseballowe, delikatna sprawa, gliniany kort, pole krykietowe, mocna pozycja, pole golfowe, lądowisko, kompromis, neutralny teren, boisko, wrażliwy temat, kort tenisowy, niezbadany ląd, strefa testowa, motocykl offroadowy, pole kempingowe, wspólny interes, motocross, wyprawa terenowa, badania terenowe, boisko do piłki nożnej, boisko do piłki nożnej, utwardzony kort, organizować, przecierać drogę, przygotowywać teren, przygotowywać grunt na, przygotowywać grunt, wchodzić do gry, zapoznawać się z czymś, wkraczać, zwracać się do, robić postęp, grząski grunt, miejsce rekreacyjne, wylęgarnia, mocna pozycja, boisko do futbolu amerykańskiego, środkowy, plewić, boisko, kawałek terenu, teren, boisko, błonia, połowa, ukształtowanie terenu, płaski teren. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa terrain

boisko

nom masculin (Sports)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

On joue au football sur un terrain gazonné.

teren

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Pendant notre fouille, nous devons couvrir tout le terrain - la zone entière.

boisko

nom masculin (de sport)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Nous avions l'habitude de jouer au football sur le vieux terrain de sport de l'école.

miejsce akcji

nom masculin

Les équipes étaient prêtes à entrer sur le terrain pour disputer le match.

boisko

nom masculin (Sports)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Les joueurs se sont précipités sur le terrain de rugby.

Gracze wbiegli na boisko do piłki nożnej.

kort

(basket, volley, tennis) (tenisowy)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il est généralement sur le terrain de basket à cette heure-ci.

On zwykle jest na boisku do koszykówki o tej porze dnia.

stadion

(Sports)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le batteur de baseball envoya la balle hors du terrain.

teren

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le terrain était accidenté et les marcheurs avaient du mal à le traverser.

ziemia

(possessions immobilières)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Nous avons investi dans de la terre et acheté un bon nombre d'hectares.

Zainwestowaliśmy w ziemię i kupiliśmy sporo hektarów.

działka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le promoteur possédait cinq parcelles sur lesquelles il prévoyait de faire construire de nouvelles maisons.

działka ziemi

boisko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Les enfants jouaient au football, au rugby et au hockey sur le terrain de sport.

obszar, teren

nom masculin (figuré)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Vous devrez poser la question à mon collègue, le contentieux n'est pas mon domaine.

terenowo

nom masculin (pour les voitures, vélo,...)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Les 4x4 sont conçus pour le tout-terrain.

lotnisko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

pogórze

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

parking

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ces lycéens aiment traîner dans le parking et boire de la bière.

obóz

(terrain de camping)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La famille installa sa tente dans le camp.

Rodzina rozbiła namiot na obozie.

miernictwo

(terrain)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Un inspecteur viendra faire l'arpentage de la propriété demain.

romb

(Base-ball, technique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les joueurs se sont dirigés vers le diamant.

pole golfowe

(Golf, anglicisme)

Ce links n'est définitivement pas réservé aux débutants.

osobiście zaangażowany w zarządzanie

locution adjectivale (personne)

Kathy est une femme de terrain quand il s'agit de gérer son personnel.

w nieznanej sytuacji

adverbe

Le jeune homme, qui venait d'une petite ville, était en terrain inconnu à New York.

terenowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Vicky adore faire des courses de cross (or: faire du cross).

terenowy

locution adverbiale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

plac zabaw

(parc)

Steve regardait ses enfants jouer sur le terrain de jeu.

osuwisko

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

De fortes pluies ont causé des glissements de terrain dans toute la région.

praca polowa

nom féminin

Le docteur Mills n'est pas au bureau, il fait de la recherche sur le terrain aujourd'hui.

prace wstępne

nieużytek

(terrain abandonné)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le conseil municipal compte transformer une partie du terrain vague en aire de jeu pour les enfants.

pole środkowe

nom masculin (Football : position)

pole namiotowe

Prière d'installer vos tentes uniquement sur les terrains de camping dédiés pour ce faire.

teren niezabudowany

ziemia złotonośna

nom masculin

harówka

nom masculin (recherche, enquête) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

pola targowe

boisko do koszykówki

teren łowiecki

nom masculin

Les officiels essaient de trouver l'équilibre entre sauvegarde et accès au terrain de chasse.

boisko sportowe

La piste d'athlétisme a été abîmée par la pluie.

pole baseballowe

nom masculin

delikatna sprawa

nom masculin (figuré)

Si tu lui parles de ses problèmes d'alcool, tu t'aventures sur un terrain glissant.

gliniany kort

(Tennis)

pole krykietowe

nom masculin

n + przym.

mocna pozycja

nom masculin (fig)

pole golfowe

nom masculin

lądowisko

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

kompromis

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il veut aller en ville et moi à la plage, donc nous allons devoir trouver un terrain d'entente.

neutralny teren

nom masculin

Nous avons convenu de nous rencontrer en terrain neutre.

boisko

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

wrażliwy temat

nom masculin

kort tenisowy

Les courts de tennis à Wimbledon sont en gazon, contrairement à beaucoup d'autres.

niezbadany ląd

nom masculin

strefa testowa

nom masculin

motocykl offroadowy

nom féminin

pole kempingowe

À cause du poids léger des caravanes, les tornades causent souvent le plus de dégâts dans les parcs pour caravanes.

wspólny interes

Nous avons commencé à sortir ensemble parce que l'on avait beaucoup de points communs dans ce que l'on aimait et n'aimait pas.

motocross

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wyprawa terenowa

(Éducation)

La classe est partie en sortie pédagogique au zoo.

badania terenowe

nom masculin

boisko do piłki nożnej

Le joueur blessé a été évacué du terrain de football en civière.

boisko do piłki nożnej

Le terrain de football était tellement détrempé que le match a dû être reporté. Le bateau est aussi grand que quatre terrains de football.

utwardzony kort

nom masculin (Tennis)

organizować

locution verbale (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les intrigues de Zack ont préparé le terrain à la chute de Virginia.

przecierać drogę

locution verbale

Les premiers pionniers ont ouvert la voie aux colons.

przygotowywać teren

locution verbale

przygotowywać grunt na

(figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les accords économiques ont servi à préparer le terrain en vue d'une pleine coopération politique.

przygotowywać grunt

locution verbale (figuré) (przenośny)

Les aînés d'une famille préparent souvent le terrain pour leurs cadets, auxquels on donne plus de liberté et moins de responsabilités.

wchodzić do gry

locution verbale (Régionalisme)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les filles, l'heure est venue de monter sur le terrain et de leur montrer que nous savons jouer au football.

zapoznawać się z czymś

wkraczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le lierre de notre voisin empiète chez nous mais celui-ci refuse de le couper.

zwracać się do

locution verbale (Sports,...)

robić postęp

locution verbale

grząski grunt

nom masculin (figuré)

Ne parlez pas de religion avec eux, c'est un terrain miné !

miejsce rekreacyjne

wylęgarnia

nom masculin (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Cet étang stagnant est un terrain propice pour les moustiques.

mocna pozycja

nom masculin (przenośny)

Dès qu'on abordait les questions politiques, elle était en terrain connu.

boisko do futbolu amerykańskiego

J'ai conduit la longueur d'un terrain de football américain avant que ma voiture ne tombe en panne.

środkowy

locution adjectivale (Football)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

plewić

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

boisko

nom masculin (football américain)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

kawałek terenu

(petit)

Il y a un super lopin de terre au bout du jardin que j'ai l'intention de transformer en potager.

Na końcu ogrodu jest ładny kawałek terenu, który planuję zamienić w zagon warzywny.

teren

locution adjectivale (qui travaille à l'extérieur)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Elle est un de nos agents de terrain.

Ona jest jednym z naszych agentów w terenie.

boisko

locution adjectivale

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Je préfère les sports de terrain aux sports de piste.

błonia

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).)

Nous avons pris notre déjeuner au terrain communal.

połowa

nom masculin (Football,...)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Je préfère jouer milieu de terrain, mais mon frère aime jouer dans les buts.

ukształtowanie terenu

nom féminin

płaski teren

nom masculin

La maison doit être construite sur un terrain plat.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu terrain w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa terrain

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accrocher w Francuski?

Co oznacza accéder w Francuski?

Co oznacza affaissement w Francuski?

Co oznacza aire w Francuski?

Co oznacza aquifère w Francuski?

Co oznacza arpenter w Francuski?

Co oznacza avancée w Francuski?

Co oznacza bande w Francuski?

Co oznacza camping w Francuski?

Co oznacza carrière w Francuski?

Co oznacza chasse w Francuski?

Co oznacza clos w Francuski?

Co oznacza conquête w Francuski?

Co oznacza correspondant w Francuski?

Co oznacza court w Francuski?

Co oznacza enclos w Francuski?

Co oznacza fond w Francuski?

Co oznacza fonds w Francuski?

Co oznacza forêt w Francuski?

Co oznacza friche w Francuski?

Co oznacza gradin w Francuski?

Co oznacza lourd w Francuski?