O que significa appliqué em Francês?
Qual é o significado da palavra appliqué em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar appliqué em Francês.
A palavra appliqué em Francês significa adotado, luminária, aplicado, diligente, arandela, luminária de parede, respondido, zeloso, aplicação, colocar em prática, aplicar, passar, aplicar, aplicar, pôr em vigor, implementar, deitar, instalar, N/A, relevante, significativo, não aplicável. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra appliqué
adotadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les mesures appliquées semblaient efficaces dans un premier temps, mais ça n'a pas duré. As medidas adotadas pareciam ser efetivas a princípio, mas após algum tempo elas pararam de funcionar. |
luminárianom féminin (lâmpada interna ou presa na parede) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
aplicadoadjectif (uso da teoria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ces découvertes sont importantes en théorie, tout comme appliquées en pratique. Estes resultados são importantes no campo teórico e aplicado. |
diligenteadjectif (personne) (trabalhador) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Notre entreprise récompense les employés assidus par des promotions régulières. Nossa empresa recompensa funcionários diligentes com promoções regulares. |
arandela(moderne surtout) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
luminária de paredenom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
respondido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les suggestions ont été faites mais n'ont jamais été appliquées. |
zelosoadjectif (élève) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Alice est une élève appliquée (or: assidue) et ne rate jamais un cours. Alice é uma estudante zelosa e nunca perde uma aula. |
aplicaçãonom féminin (Couture) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
colocar em prática(fazer alguma coisa) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Les nouvelles réglementations doivent encore être appliquées. |
aplicar, passar(étaler : une crème,...) (espalhar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Appliquez de la crème solaire avant d'aller dehors. Por favor aplique (or: passe) filtro solar antes de sair. |
aplicar(des connaissances,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Audrey applique (or: a mis en application) la même méthode que la dernière fois. Ela conseguiu aplicar as suas competências no novo projeto. |
aplicar(pôr algo em uso) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a pu mettre en œuvre ses compétences dans ce nouveau projet. Ela foi capaz de aplicar suas habilidades no novo projeto. |
pôr em vigor(une loi) (lei) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
implementar(levar à prática) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le contrat fut mis en œuvre une fois que tout le monde se mit d'accord. Depois que estavam todos de acordo, o contrato foi implementado. |
deitar, instalar(aplicar na superfície) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'ouvrier posa le plâtre avec la truelle. O pedreiro instalou o reboco com uma colher de pedreiro. |
N/A(sans objet) (abreviação: não aplicável/não disponível) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
relevante, significativo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les élèves étaient ennuyés par le sujet car il ne les concernait pas. Os alunos estavam entediados pelo assunto que não achavam relevante. |
não aplicáveladjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de appliqué em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de appliqué
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.