O que significa assembler em Francês?

Qual é o significado da palavra assembler em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar assembler em Francês.

A palavra assembler em Francês significa unir, encaixar, montar, ordenar, costurar com remendos, juntar, ajuntar, montar, unir-se, juntar-se, montar novamente, unir, fundir, confundir, pavimentar, parear, montar novamente, ensamblar, samblar, unir, ensamblar, samblar, encaixar, agrupar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra assembler

unir, encaixar

(conectar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Il a assemblé les pièces du puzzle.
Ele uniu as duas peças de quebra-cabeça.

montar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Il assembla les mille pièces du puzzle en trois jours.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Eu montei uma estante com tábuas e blocos de cimento.

ordenar

verbe transitif (papéis)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Denis a assemblé et trié les documents.

costurar com remendos

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Hester assemble une courtepointe.

juntar, ajuntar

(des éléments)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Não consigo juntar todas as informações.

montar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
J'ai acheté une balançoire à mon fils et j'ai dû la monter dans le jardin hier.
Comprei um banlanço para o meu filho e tive que montá-lo no quintal ontem.

unir-se, juntar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Les chefs d'entreprise se sont associés pour lutter contre la pauvreté.
Os empresários se uniram na luta contra a pobreza.

montar novamente

(armar peças para que possam funcionar)

unir, fundir, confundir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

pavimentar

locution verbale (encaixar como um mosaico)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

parear

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Cela ne me dérange pas de repasser, mais je n'aime pas du tout mettre les chaussures par deux.

montar novamente

ensamblar, samblar

(carpintaria)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

unir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ensamblar, samblar

verbe transitif (carpintaria)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le menuisier a assemblé la face et le côté du tiroir. // Les rondins qui forment les murs de la cabane étaient assemblées les unes avec les autres.
O carpinteiro ensamblou a frente da gaveta com o lado. Os troncos que compunham as paredes da cabine eram ensamblados entre si.

encaixar

verbe transitif (Construction)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

agrupar

Les fans se sont rassemblés en fonction de leur équipe préférée.
Os fãs se agruparam de acordo com seus times.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de assembler em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.