O que significa avoir mal em Francês?
Qual é o significado da palavra avoir mal em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar avoir mal em Francês.
A palavra avoir mal em Francês significa sentir dor, com dor, com dor, inflamado, nauseado, enjoado, cansado, de ressaca, com dor de cabeça, com dor depois de cavalgar, dor de cabeça, dor nas costas, dor de garganta, cérebro congelado, sentir-se enjoado, dolorido. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra avoir mal
sentir dor
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il a eu mal pendant deux jours après l'accident. Ele sentiu dor por dois dias após o acidente. |
com dor
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Je déteste voir ma fille souffrir. Odeio ver minha filha com dor. |
com dor
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Elle souffrait après sa blessure au cou. Ela estava com dor depois de machucar o pescoço. |
inflamado(gorge, yeux,…) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tina avait un rhume ; son nez coulait et sa gorge était irritée. Tina tinha um resfriado. O nariz dela estava escorrendo e sua garganta estava inflamada. |
nauseado, enjoado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je me suis senti nauséeux après avoir bu du lait périmé sans faire exprès. |
cansadoverbe intransitif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai mal aux pieds d'avoir tant marché ! |
de ressaca(familier) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Je ne vais pas aller travailler aujourd'hui : j'ai trop la gueule de bois après la fête d'hier soir. |
com dor de cabeçalocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
com dor depois de cavalgar(cavalier) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
dor de cabeça(corpo) À force d'être penchée sur son ordinateur toute la journée, Fiona avait mal à la tête. Tania est sujette aux maux de tête. Depois de ficar de cara com um computador o dia inteiro, Fiona sentiu uma dor de cabeça. Tania tem tendência a ter dores de cabeça |
dor nas costas
J'ai mal au dos à force de soulever tous ces cartons lourds. |
dor de garganta
En général, les maux de gorge sont le symptôme d'un rhume. Dores de garganta geralmente indicam um começo de resfriado. |
cérebro congelado(por tomar sorvete) |
sentir-se enjoado
J'ai commencé à avoir la nausée (or: à avoir mal au cœur), donc j'ai bu beaucoup de jus d'orange pour sa vitamine C. |
dolorido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) As pernas de Philip estavam doloridas após a longa corrida que ele deu no dia anterior. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de avoir mal em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de avoir mal
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.