O que significa axe em Francês?

Qual é o significado da palavra axe em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar axe em Francês.

A palavra axe em Francês significa eixo, eixo, eixo, axófito, munhão, corredor, o Eixo, eixo, focado nos objetivos, orientado para resultados, focado no aluno, rodovia, idéia central, eixo horizontal, estrada principal, eixo do mal, diretiva estratégica, eixo-x, eixo, eixo-y, ser focado em, focado em, orientado, direcionado, linha central, reta numérica, focar-se em. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra axe

eixo

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
La Terre est en rotation sur son axe.
A Terra roda em seu próprio eixo.

eixo

nom masculin (Politique)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
L'axe sino-américain sera renforcé par ce traité.
O eixo sino-americano será fortalecido como esse tratado.

eixo

nom masculin (Géométrie)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Les points étaient répartis le long de l'axe y.

axófito

nom masculin (Botanique : tige et racine) (botânica: tronco e raiz)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Les feuilles apparaissent sur le dessus de l'axe de cette plante.

munhão

nom masculin (partie d'un arbre en mécanique)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
L'axe était endommagé car il n'y avait pas assez de lubrifiant dans l'articulation.
O munhão estava danificado porque não havia lubrificante suficiente no rolamento.

corredor

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
L'État élabore l'idée d'un corridor de transit entre les deux villes.
O estado está desenvolvendo um corredor viário entre as duas cidades.

o Eixo

nom masculin (Histoire)

eixo

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

focado nos objetivos

(politique, programme)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

orientado para resultados

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

focado no aluno

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

rodovia

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Le camionneur a pris la grande route (or: la route nationale) pour faire une livraison de bois en Californie.
O motorista do caminhão dirigiu pela rodovia para entregar madeira na Califórnia.

idéia central

(BRA)

Son allocution avait comme axe central la nécessité d'une action immédiate.

eixo horizontal

(geometria)

estrada principal

nom masculin (en dehors de la ville)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Prends les grandes routes, ne prends pas les petits chemins où tu vas te perdre.

eixo do mal

nom masculin (países ligados ao terrorismo)

George W. Bush a décrété que l'Iran, l'Irak et la Corée du Nord formaient un axe du mal.

diretiva estratégica

nom masculin (algo que motiva um plano de negócios)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

eixo-x

nom masculin (axe horizontal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

eixo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

eixo-y

nom masculin (Maths)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ser focado em

focado em

(figuré)

orientado, direcionado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le complexe est orienté vers les jeunes couples sans enfant.

linha central

nom masculin (rádio)

reta numérica

(Maths)

focar-se em

Le rapport était axé sur (or: centré sur) ce qu'il fallait faire pour que l'entreprise dégage à nouveau des bénéfices.
O relatório focou-se no que precisava ser feito para tornar a empresa lucrativa novamente.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de axe em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.