O que significa borracho em Espanhol?

Qual é o significado da palavra borracho em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar borracho em Espanhol.

A palavra borracho em Espanhol significa bêbado, beberrão, chapado, mamado, tomado, chapado, sob influência de álcool, bêbado, bêbado, alcoólatra, bêbado, bêbado, borracho, bêbado, alto, bêbado, bêbedo, chapado, bebum, manguaçado, bêbado, alcoólatra, ébrio, alcoólico, bêbado, beberrão, beberraz, cachaceiro, beberrão, bêbado, intoxicado, glutão, beberrão, botequeiro, bêbado, embriagado, alegre, bêbado, embriagado, embebedado, bebum, cachaceiro, bebedor, beberrão, beberrão, chapado, inebriado, enchendo a lata. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra borracho

bêbado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¿No te diste cuenta que estaba borracha anoche?

Você não conseguiu ver se ela estava bêbada ontem à noite?

beberrão

(informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El borracho iba a los bares todas las noches.

O beberrão ia aos bares toda noite.

chapado

(BRA, gíria, vulgar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Estaba tan borracho anoche que no recuerdo cómo llegué a casa.

Eu estava tão chapado noite passada que não lembro como cheguei em casa.

mamado, tomado

(BRA, informal: bêbado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

chapado

(gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sob influência de álcool

adverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

bêbado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Unos marineros borrachos estaban alrededor de la cantante y le gritaban piropos y obscenidades.

bêbado

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

alcoólatra, bêbado

(frequentemente bêbado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Un borracho salió del bar y empezó a gritar.

bêbado, borracho

(gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jake estaba completamente borracho en la fiesta.

bêbado

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

alto

(BRA, de álcool)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tina está borracha, ha bebido demasiado.

bêbado, bêbedo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Se veía que Alfie estaba borracho porque arrastraba las palabras.

chapado

(gíria, BRA)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

No lo tomes en serio a Josh, está totalmente borracho.

Não leve o Josh a sério, ele está completamente chapado.

bebum

adjetivo (gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

manguaçado

(figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bêbado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

alcoólatra

(informal)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Anastasia dejó a su esposo porque era un borracho.

ébrio

nombre masculino, nombre femenino (arcaico, literário)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

alcoólico

nombre masculino, nombre femenino

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bêbado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Richard era un borracho y le arruinó la fiesta a todos los demás.

Richard era um bêbado e arruinou totalmente a festa para todo mundo.

beberrão, beberraz

(gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cachaceiro

(BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

beberrão

nombre masculino, nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

bêbado

nombre masculino, nombre femenino

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ana es una borracha, se queda en el bar todas las noches hasta que cierra.

Anna é uma bêbada, ela fica no bar toda noite até fechar.

intoxicado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Una persona responsable debería irse del bar cuando está ebria.

glutão, beberrão

(comida) (pessoa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A nadie le gusta compartir su botana con un tragón.

botequeiro

(de bares y cantinas) (frequentador assíduo de bares)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

bêbado

(jerga) (pessoa:)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

embriagado

(MX, coloquial)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

alegre

(figurado, informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Hanna se puso un poco alegre anoche en el bar.

Ana ficou um tanto alegre no bar ontem à noite.

bêbado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

embriagado, embebedado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bebum, cachaceiro

(gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

bebedor, beberrão

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

beberrão

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Era un bebedor antes de unirse a Alcohólicos Anónimos.

chapado

(estar muy borracho) (gíria, bêbado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

inebriado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

enchendo a lata

(BR, gíria)

Martin ha vuelto a estar bebido.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de borracho em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de borracho

O que significa algo em Espanhol?

O que significa aparecer em Espanhol?