O que significa chocar em Espanhol?

Qual é o significado da palavra chocar em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar chocar em Espanhol.

A palavra chocar em Espanhol significa colidir-se, colidir com, fazer tinir, fazer tilintar, retinir, brigar, chocar, chocar, chocar-se, bater, bater, bater, acertar em cheio, conflitar, bater, bater em, bater contra, colidir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra chocar

colidir-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Los dos coches de carreras pisaron la mancha de aceite y chocaron.

Os dois carros de corrida passaram na mancha de óleo e colidiram.

colidir com

Dos coches chocaron esta mañana.

Dois carros colidiram um com o outro hoje de manhã. De acordo com o relatório, o ônibus colidiu com um muro a alta velocidade.

fazer tinir, fazer tilintar

(brindis) (soar: louça, metal, vidro etc.)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Propuso un brindis y todos chocamos nuestras copas.

Ele propôs um brinde e fizemos tinir (or: tilintar) os copos um com o outro.

retinir

(brindis) (fazer tinir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

"Salud" dijo, y todos chocamos nuestras copas.

brigar

(informal)

Ambos eran grandes amigos, pero chocaban en sus gustos musicales.

As duas eram grandes amigas, mas brigaram por gostos musicais.

chocar

verbo intransitivo (culturas)

chocar

chocar-se

verbo intransitivo (encontrarse con violencia) (colidir)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Los carros que corrían a toda velocidad chocaron con un fuerte estrépito.

Os carros em alta velocidade se chocaram em uma batida barulhenta.

bater

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Sus cabezas se chocaron.

Eles bateram a cabeça juntos.

bater

Si manejas muy rápido te vas a estrellar.

Se você dirigir muito rápido vai bater.

bater

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El cartel golpeó a Dan en la cara.

A placa bateu na cabeça de Dan.

acertar em cheio

(informal)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

conflitar

(BRA)

Las opiniones de los médicos difieren.

As opiniões dos médicos estão em desacordo.

bater

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Roger estrelló su moto y tuvo que retirarse de la carrera.

Roger bateu a bicicleta e teve que sair da corrida.

bater em, bater contra

(figurado)

Las olas golpeaban la costa.

colidir

(Física)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los científicos colisionaron las partículas en un reactor.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de chocar em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de chocar

O que significa chistar em Espanhol?

O que significa chiste em Espanhol?