O que significa completamente em Espanhol?

Qual é o significado da palavra completamente em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar completamente em Espanhol.

A palavra completamente em Espanhol significa totalmente, completamente, inteiramente, completamente, completamente, completamente, completamente, totalmente, totalmente, completamente, detalhadamente, de cima a baixo, completamente, totalmente, abundantemente, completamente, máximo, totalmente, totalmente, absolutamente, inteiramente, em cheio, completamente, totalmente, integralmente, totalmente, completamente, inteiramente, completamente, completamente, completamente, tudo a que tem direito, completamente, completamente, totalmente, completamente, absolutamente, completamente, inteiramente, completamente, perfeitamente, completamente, completamente, totalmente, inteiramente, extremamente, totalmente, completamente, completamente, totalmente, nada menos que, totalmente, absolutamente, completamente, total. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra completamente

totalmente

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

¡Estoy completamente agotado!

completamente

(totalmente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ella había terminado de construir su casa por completo.

Ela estava completamente arrasada, construindo a casa.

inteiramente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Fred no estaba completamente convencido por mi argumentación.

Fred não ficou inteiramente convencido por meu argumento.

completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El paciente estaba completamente consciente, pero también totalmente paralizado.

O paciente estava completamente consciente, mas também totalmente paralisado.

completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La caza está completamente prohibida en este bosque.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Não temos uma hipoteca da casa; ela nos pertence completamente.

completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Negó completamente haber conocido al hombre.

completamente, totalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estábamos completamente colapsados por el número de solicitudes recibidas.

Estávamos completamente despreparados para a quantidade de inscrições que recebemos.

totalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Robert estaba completamente harto después de un día entero lidiando con adolescentes.

Robert estava totalmente esgotado após um da lidando com adolescentes desordeiros.

completamente, detalhadamente

adjetivo (a fundo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Los resultados del examen fueron completamente positivos.

de cima a baixo

(figurado, informal: completamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Los actuales dueños están arruinando completamente el club de fútbol.

completamente, totalmente

(con insultos)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ese chico es completamente idiota.

abundantemente

adverbio (cheio)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

completamente

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estoy completamente de acuerdo contigo.

máximo

adverbio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los cerezos están completamente en flor.

As cerejeiras estavam floridas ao máximo.

totalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Él entró completamente cubierto de lodo.

Ele entrou totalmente coberto por lama.

totalmente, absolutamente, inteiramente

locución adverbial (completamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Me temo que nos hemos quedado completamente sin huevos.

Estamos totalmente sem ovos agora; lamento.

em cheio

(diretamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

El coche se nos vino completamente encima.

O carro veio em nossa direção, em cheio.

completamente, totalmente, integralmente

adverbio (de modo completo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Él saldó completamente el préstamo en sólo tres años.

totalmente, completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estoy completamente arruinado. Necesito conseguir trabajo.

Estou totalmente sem dinheiro. Eu preciso arrumar um emprego.

inteiramente, completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

No estoy completamente seguro de si fue John quien me dijo eso o Steve.

completamente

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Es su cumpleaños y se me olvidó completamente.

É o aniversário dela, e eu esqueci completamente.

completamente

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Unos pocos minutos después se metieron completamente en un banco de nubes y casi se pierden.

Alguns minutos depois, eles voaram completamente dentro da aglomeração de nuvens e quase se perderam.

tudo a que tem direito

adverbio (extremamente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

¿Qué? ¡Eso es completamente absurdo! No puedes cultivar plátanos en el desierto.

O quê? Isso é bobagem com tudo a que tem direito! Não dá para plantar bananas no deserto.

completamente

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Él estaba completamente equivocado.

Ele estava completamente errado.

completamente

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Esperaron hasta que él estuviera completamente fuera de su vista, y luego corrieron al establo.

totalmente, completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El hombre estaba totalmente ciego, no veía nada.

absolutamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tras revolcarse en el lodo, el perro estaba totalmente sucio.

Depois de rolar na lama, o cachorro ficou absolutamente imundo.

completamente, inteiramente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El político criticó rotundamente la oposición a su propuesta.

completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La exposición es totalmente inaceptable.

O espetáculo é completamente inaceitável.

perfeitamente, completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estamos perfectamente felices aquí sentados.

completamente, totalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vamos a estar absolutamente fregados si no terminamos el informe a tiempo.

inteiramente

(completamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sara es muy capaz de hacer el trabajo.

Sarah é inteiramente capaz de fazer a tarefa. Vou lavar a louça, mas esfregar o vaso sanitário é uma história inteiramente diferente.

extremamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El inspector se pasó toda la noche buscando pistas y ahora estaba mortalmente cansado.

O detetive passou a noite toda acordado em busca de pistas e agora está extremamente cansado.

totalmente, completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Trabajó el tres películas totalmente serias antes de hacer esta comedia.

completamente, totalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tony llevó el camión al vertedero cuando estaba totalmente lleno.

Tony levou o caminhão para o aterro quando ele estava completamente carregado.

nada menos que

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Su comportamiento fue totalmente maleducado.

totalmente, absolutamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

De plano robarle la bolsa a la anciana estuvo mal.

Roubar a bolsa de uma senhora é totalmente errado.

completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tengo que limpiar la casa de arriba abajo.

Eu preciso limpar a casa completamente.

total

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cruzar el Sahara a pie sin agua es toda una locura.

É loucura total atravessar o Sahara a pé sem água.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de completamente em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de completamente

O que significa absolutamente em Espanhol?

O que significa complacer em Espanhol?

O que significa complejidad em Espanhol?

O que significa complejo em Espanhol?

O que significa complementar em Espanhol?