O que significa crime em Francês?

Qual é o significado da palavra crime em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar crime em Francês.

A palavra crime em Francês significa crime, crime, crime grave, fora da lei, farra, cibercrime, cibercriminalidade, cilada, crime organizado, hora das bruxas, crime capital, crime contra a humanidade, crime passional, crime sexual, crime motivado por ódio, cena do crime, crime organizado, crime federal, crime de honra, agressão sexual, crime violento, crime capital, conivência, cena, crime do colarinho branco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra crime

crime

(plus grave) (lei: violação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Roubar é crime.

crime

nom masculin (figuré) (fig, ato vergonhoso)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
C'est un crime la façon dont ces enfants traitent leurs parents.
A forma como aquelas crianças tratam os pais é um crime.

crime grave

nom masculin

Jerry ne parvenait pas à trouver un emploi car il avait été reconnu coupable de crime.
Jerry não conseguia um emprego porque ele tinha sido condenado por um crime grave.

fora da lei

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

farra

(atividade prazenteira e descontrolada)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Le groupe d'amis avaient quelques jours de congé, alors ils sont allés faire la fête sur la côte.
O grupo de amigos tinha alguns dias de folga, então foram fazer farra no litoral.

cibercrime

(crime usando a internet)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cibercriminalidade

(uso ilegal da internet)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cilada

(legal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

crime organizado

nom masculin

La drogue est souvent apportée dans le pays par le crime organisé.

hora das bruxas

nom féminin (figuré : minuit) (crença: meia-noite)

C'est l'heure du crime, nous devrions vraiment y aller.

crime capital

nom masculin

Assassinato é um crime capital em países com pena de morte.

crime contra a humanidade

nom masculin (atrocidade)

crime passional

nom masculin

L'avocat a convaincu le jury que le meurtre était un crime passionnel.

crime sexual

nom masculin

L'homme a été reconnu coupable de crime sexuel.
O homem foi condenado por um crime sexual.

crime motivado por ódio

nom masculin (ato ilegal de hostilidade)

Comme l’accusé a attaqué la victime à cause de sa race, le tribunal a jugé qu'il s'agissait d'un crime haineux.

cena do crime

crime organizado

nom masculin

crime federal

nom masculin (États-Unis)

crime de honra

nom masculin

agressão sexual

nom masculin (crime de natureza sexual)

crime violento

nom masculin (crime com o uso de força contra alguém)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

crime capital

nom masculin (figuré) (figurado)

conivência

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cena

(de crime)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
La police a tenu tout le monde à distance de la scène du crime.

crime do colarinho branco

nom masculin

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de crime em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.