O que significa cura em Espanhol?

Qual é o significado da palavra cura em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cura em Espanhol.

A palavra cura em Espanhol significa padre, pastor, homem de Deus, curativo, abacate, remédio, remédio, antídoto, curar, curar, endurecer, sarar, sarar, curar, remediar, curar, untar, melhorar, tratar, maturar, curtir, curar-se, curar, sanar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cura

padre

nombre común en cuanto al género

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pastor

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El sacerdote condujo a la congregación en oración.

homem de Deus

nombre masculino (padre, sacerdote)

curativo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

abacate

(fruta)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A Carlos le encanta comer aguacates con sal y un poco de jugo de lima.

Karl adora comer abacates com sal e um pouco de suco de limão.

remédio

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La aspirina es un remedio para el dolor de cabeza. Dicen que aguantar la respiración y contar hasta diez es un remedio para el hipo.

Aspirina é um remédio para dor de cabeça. Prender a respiração e contar até dez é supostamente um remédio para o soluço.

remédio

(figurado) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El único remedio para este problema es devolverle el dinero al cliente.

O único remédio para a situação é devolver o dinheiro à cliente.

antídoto

(figurado) (fig. remédio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El mejor antídoto contra la depresión es la compañía de los amigos.

curar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

No puedes curar el cáncer solo haciendo dieta.

Você não pode curar câncer apenas com dieta.

curar

verbo transitivo (comida) (secar alimento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Este jamón está curado, no cocido.

Este presunto é curado, não cozido.

endurecer

(construcción) (concreto)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Una vez volcado, hay que curar el concreto.

sarar

verbo intransitivo (ferimento)

Las heridas por desgarro suelen tardar mucho en curar

sarar

Richard tuvo que esperar que su pierna se curara antes de poder hacer deporte de nuevo.

curar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ese productor es el que mejor cura los jamones por aquí.

remediar, curar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Esta droga cura la constipación.

untar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Es mejor curar una sartén de hierro fundido antes de usarla.

É melhor untar a frigideira de ferro antes de usá-la.

melhorar

(curar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Déjame que te rasque la espalda y te la sanaré.

tratar

(persona) (pessoa: tratar ferimento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

No te preocupes, los médicos te mejorarán enseguida.

maturar

(licor)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Aquí es donde maduramos el vino.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aqui é onde nós maturamos o queijo para venda.

curtir

(pele animal: transformar em couro)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tom curtió la piel de vaca.

Tom curtiu o couro.

curar-se

verbo intransitivo

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

La herida aún no ha sanado por completo.

curar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El veterinario intentó curar (or: sanar) al corderito enfermo.

O veterinário tentou curar o carneiro doente.

sanar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Después de la guerra muchos querían curar (or: sanar) las viejas heridas.

Muitos queriam sanar as velhas divisões após a guerra.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cura em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de cura

O que significa agua em Espanhol?

O que significa aseo em Espanhol?

O que significa casar em Espanhol?

O que significa clavo em Espanhol?

O que significa confesar em Espanhol?

O que significa consagrar em Espanhol?