O que significa después em Espanhol?

Qual é o significado da palavra después em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar después em Espanhol.

A palavra después em Espanhol significa depois, atrás, depois, depois disso, depois, tempos depois, depois, por vez, em vez, encalço, na sequência, depois, então, aí, logo, depois, então, subsequentemente, mais tarde, então, logo, depois. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra después

depois

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Se marchó muy enojado, pero tres horas después regresó.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ele foi embora zangado, mas voltou duas horas depois.

atrás

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Nosotros vamos primero y ustedes nos siguen detrás.

Nós vamos primeiro e você pode seguir atrás.

depois

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Comamos y después vayamos al cine.

Vamos comer e ir ao cinema depois.

depois disso

adverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Terminó su tarea y después fue al cine con sus amigos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fomos ver um filme e depois disso comemos em um restaurante italiano.

depois

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Trataremos ese tema después.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Comece com um esboço cru e adicione os detalhes depois.

tempos depois

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Por que não vamos à matinê e comemos depois?

depois

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

No puedes subir al avión y después cambiar de opinión.

Você não pode embarcar no voo e depois mudar de ideia.

por vez, em vez

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

John me dio el libro y yo, después, se lo di a Sandy.

John me deu o livro e eu, por minha vez, dei-o a Sandy.

encalço

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Después de pasar la tormenta, tuvieron que limpiar las ramas caídas.

Após os encalços da tempestade, eles tiveram que limpar os galhos caídos.

na sequência

(após desastre)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

depois

(mais tarde, posteriormente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Él fue al correo y luego fue al banco.

Ele foi ao correio e depois ao banco.

então, aí

(consequentemente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Si te comes toda tu comida, entonces tendrás pastel como premio.

Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa.

logo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Enseguida iremos a la playa.

Logo, vamos à praia.

depois, então

(próximo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Bobby era el primero en fila, Elena era la segunda, luego Peter y luego Nicole.

Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole.

subsequentemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Volvió más tarde y nos dijo que había encontrado sus llaves.

Ele voltou subsequentemente e nos disse que tinha encontrado suas chaves.

mais tarde

(posteriormente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

então, logo

adverbio (e, próximo)

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

Damas y caballeros, ya hemos terminado la cena; entonces seguimos con el próximo ítem en la agenda.

Então, nós fomos à quitanda.

depois

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Limpia la cocina, y luego el baño.

Limpe a cozinha e depois o banheiro.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de después em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de después

O que significa adelante em Espanhol?