O que significa entièrement em Francês?

Qual é o significado da palavra entièrement em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar entièrement em Francês.

A palavra entièrement em Francês significa completamente, completamente, unicamente, inteiramente, completamente, totalmente, completamente, absolutamente, integralmente, totalmente, completamente, completamente, em sua totalidade, completamente, completamente, totalmente, firmemente, completamente, solidamente, inteiramente, completamente, inteiramente, absolutamente certo, consumido, financiado, completamente a favor, de acordo com, precisar discordar, coincidir com, dobrar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra entièrement

completamente

adverbe (totalmente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La maison était à présent entièrement finie.

Ela estava completamente arrasada, construindo a casa.

completamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

J'ai entièrement lu le mode d'emploi mais je ne sais toujours pas comment éteindre le flash.

unicamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Cette décision t'appartient entièrement.

A decisão é unicamente sua.

inteiramente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Fred n'était pas entièrement convaincu par mon argument.

Fred não ficou inteiramente convencido por meu argumento.

completamente, totalmente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

William était entièrement responsable de son comportement à la fête.

completamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison.

Eu preciso limpar a casa completamente.

absolutamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Après ses roulades dans la boue, le chien était absolument dégoûtant.

Depois de rolar na lama, o cachorro ficou absolutamente imundo.

integralmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

totalmente

(entièrement)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il est entré tout couvert de boue.

Ele entrou totalmente coberto por lama.

completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé.

O paciente estava completamente consciente, mas também totalmente paralisado.

completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires.

Não temos uma hipoteca da casa; ela nos pertence completamente.

em sua totalidade

(completamente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Il a lu le livre en entier durant le voyage.

completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Cet étalage est totalement inacceptable.

O espetáculo é completamente inaceitável.

completamente, totalmente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein.

Tony levou o caminhão para o aterro quando ele estava completamente carregado.

firmemente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

completamente

adverbe (adhésion totale)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Je suis entièrement d'accord avec toi.

solidamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

inteiramente, completamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve.

inteiramente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi.

absolutamente certo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

consumido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Toute la farine a été utilisée hier soir quand nous avons fait le pain.

financiado

locution adjectivale (completamente subsidiado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

completamente a favor

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

de acordo com

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Je suis entièrement d'accord avec toi à ce sujet.

precisar discordar

(formal)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Vous pouvez penser que les pauvres apportent leur problème avec eux mais je ne suis pas entièrement d'accord (avec vous).

coincidir com

locution verbale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

dobrar-se

verbe pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de entièrement em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de entièrement

O que significa absolument em Francês?

O que significa complètement em Francês?

O que significa couvrir em Francês?

O que significa en partie em Francês?

O que significa enthousiasme em Francês?