O que significa entier em Francês?
Qual é o significado da palavra entier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar entier em Francês.
A palavra entier em Francês significa todo, inteiro, inteiro, intacto, não castrado, desnatado, ilibado, inteiro, completo, sólido, inteiro, número inteiro, número inteiro, todo, completo, total, inteiro, todo, globalmente, internacionalmente, mundialmente famoso, de fama internacional, completamente, no mundo todo, ao redor do mundo, totalmente, inteiramente, em todo o mundo, lotação, leite integral, grãos integrais, consentimento, aprovação total, pagamento total, sacrificar-se, repassar o texto, mundialmente, no mundo inteiro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra entier
todo, inteiroadjectif (inteiro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai mangé le hamburger entier. Comi o hambúrguer todo (or: inteiro). |
inteiro, intactoadjectif (intact) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La boîte pourrait tomber sur du béton que les œufs seraient toujours entiers, sans la moindre fêlure. Essa embalagem pode ser derrubada no concreto e os ovos ainda assim estarão inteiros (or: intactos), sem nenhuma rachadura. |
não castradoadjectif (qui n'est pas castré) (cavalo) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Cet étalon était entier et allait se reproduire avec plusieurs championnes. O garanhão não era castrado e gerou vários vencedores. |
desnatadoadjectif (lait, crème) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
ilibado(reputação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
inteiro, completo(toutes les parties) (todas as partes) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous avons le squelette entier (or: complet) du dinosaure. Temos o esqueleto completo desse dinossauro. |
sólido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) M. Jones donnait des coups sur le mur à la recherche de passages secrets, mais le mur était plein. O senhor Jones bateu na parede, procurando por passagens secretas, mas era sólida. |
inteiro(Maths : fonction, équation,...) (matemática) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
número inteironom masculin (Mathématiques) (matemática) Les nombres entiers n'incluent pas les nombres décimaux ou les fractions. |
número inteiro(Maths) (matemática: inteiro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
todo(inteiro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Elle attendit une semaine complète avant de dire non. Ela esperou a semana toda antes de dizer não. |
completo, total
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La guerre causa la destruction complète (or: totale) de la ville. A guerra causou a completa destruição da cidade. |
inteiro, todo(entier) (completo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a mangé toute la pomme. Ele comeu a maçã inteira. |
globalmente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) É esperado que os preços subam globalmente nas próximas semanas. |
internacionalmente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
mundialmente famoso
Amsterdam est mondialement connue (or: connue dans le monde entier) pour ses canaux et ses coffee shops. |
de fama internacionaladjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
completamentelocution adverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) J'ai lu le mode d'emploi en entier mais je ne comprends toujours pas comment éteindre le flash. |
no mundo todo(em todo o mundo) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Le prix des denrées alimentaires de base a augmenté à travers le monde. |
ao redor do mundo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ce serait certainement magnifique si la paix prévalait sur Terre pour changer. |
totalmente, inteiramenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
em todo o mundoadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Le Père Noël est connu dans le monde entier. O papai Noel é conhecido em todo o mundo. |
lotação(capacidade dum ônibus) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
leite integralnom masculin Le lait entier fait grossir davantage que le lait écrémé. Le lait entier est trop riche à mon goût, je préfère le lait plus pauvre en matières grasses. |
grãos integrais
Tous nos pains sont faits avec du blé complet. |
consentimentonom masculin (acordo total) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
aprovação totalnom masculin Nos bailleurs nous ont apporté leur soutien plein et entier pour notre projet. |
pagamento totalnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
sacrificar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
repassar o textoverbe transitif Il est sage de lire tous les documents en entier avant de les signer. |
mundialmentelocution adverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Gus a voyagé à travers le monde entier et il a des amis partout. Gus viajou mundialmente e tem amigos em todos os lugares. |
no mundo inteiro(figurado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Luke a cherché absolument partout mais n'a vu aucun signe de Naomi. Luke procurou no mundo inteiro, mas não havia sinal de Naomi. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de entier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de entier
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.