O que significa guérir em Francês?
Qual é o significado da palavra guérir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar guérir em Francês.
A palavra guérir em Francês significa sarar, curar, curar, curar, curar-se, sarar, sarar, recuperar, recuperar-se, sarar, miraculoso, melhor prevenir do que remediar, corrigir-se de, sarar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra guérir
sarar(blessure) (coloquial) La fracture devrait guérir au bout de six semaines environ. O seu osso quebrado vai levar umas seis semanas para sarar. |
curarverbe intransitif (personne) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Après une radiothérapie, le patient a guéri. Depois da terapia de radiação, o paciente foi curado. |
curarverbe transitif (une personne, une blessure) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le véto a essayé de guérir l'agneau malade. O veterinário tentou curar o carneiro doente. |
curarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) On ne peut pas guérir le cancer en mangeant bien seulement. Você não pode curar câncer apenas com dieta. |
curar-severbe intransitif (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La coupure sur ton bras a bien guéri. |
sararverbe intransitif (blessure) |
sarar
Richard devait attendre que sa jambe guérisse avant de recommencer à faire du sport. |
recuperarverbe transitif (por cura) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le médecin travaillait dur pour guérir ses patients. |
recuperar-se(da doença ou ferimento) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Je suis triste d'apprendre que tu es malade : j'espère que tu te rétabliras vite. Sinto saber que você está doente. Esperamos que você se recupere logo. |
sararverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Combien de temps a-t-il fallu pour te guérir de cette maladie ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O médico conseguiu curar o paciente com tuberculose. |
miraculoso(incrível) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est miraculeux (or: C'est un miracle) que tu sois sorti indemne de l'accident de voiture. |
melhor prevenir do que remediar(proverbe) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
corrigir-se de(figuré) (livrar-se de) |
sararverbe intransitif (ferimento) C'est vrai qu'avec le temps, un cœur brisé se guérit de lui-même. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de guérir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de guérir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.