O que significa haleine em Francês?
Qual é o significado da palavra haleine em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar haleine em Francês.
A palavra haleine em Francês significa hálito, respiração, tomar fôlego, ofegante, sem fôlego, halitose, mau hálito, viciante, incessante, contínuo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra haleine
hálitonom féminin (odeur de la bouche) (mau hálito) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il avait très mauvaise haleine. Seu hálito tinha um cheiro horrível. |
respiração(expiration) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Son souffle fumait dans l'air froid. A sua respiração parecia fumaça no ar frio. |
tomar fôlego(repos) (repouso) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Il s'arrêta pour reprendre son souffle, puis reprit sa course. O montanhista parou um momento para tomar fôlego antes de continuar. |
ofegante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sem fôlego
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Après avoir sprinté autour de la piste, j'étais essoufflé au point de ne plus pouvoir parler. Depois de correr pela pista, eu estava sem fôlego e mal conseguia falar. |
halitose
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mau hálitonom féminin Le dentiste va déterminer l'origine de votre mauvaise haleine. O dentista vai encontrar a explicação para o seu mau hálito. |
viciante(figurado, informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
incessante, contínuo(long terme) (de longa duração) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il n'y a pas eu d'avancées dans les négociations continues (or: permanentes). |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de haleine em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de haleine
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.