O que significa hid em Inglês?

Qual é o significado da palavra hid em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hid em Inglês.

A palavra hid em Inglês significa esconder, ocultar, ocultar, esconder, esconder-se, pele, pele, abrigo, encobrir, se esconder, esconder, esconder-se, chicotear, esconder-se, esconder de você mesmo, esconder o rosto, esconder o rosto, esconde-esconde, pique-esconde, arrancar o couro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hid

esconder, ocultar

transitive verb (place out of view)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
I hide the cakes from the children.
Escondo os bolos das crianças.

ocultar, esconder

transitive verb (keep secret)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
She hid her past from her husband.
Ela ocultou o seu passado do marido.

esconder-se

intransitive verb (place yourself out of view)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
As children, we would hide from our parents.
Quando éramos crianças, nós nos escondíamos dos nossos pais.

pele

noun (leather, skin) (couro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
The cow's hide will be sold as leather.
A pele da vaca será vendida como couro.

pele

noun (figurative, slang (life: save) (salvar: vida)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
I started running from the tornado to save my hide.
Comecei a correr do tornado para salvar minha pele.

abrigo

noun (UK (place to observe wildlife)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

encobrir

transitive verb (block) (bloquear)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes.
Desça as persianas para encobrir o sol porque está irritando meus olhos.

se esconder

phrasal verb, intransitive (remain concealed) (ocultar a si)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
The police are looking for me, so I will hide away in the mountains.

esconder

phrasal verb, transitive, separable (keep concealed) (esconder alguma coisa)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
According to legend, the pirates hid the treasure away, but nobody knows where.

esconder-se

phrasal verb, intransitive (stay concealed)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
The government believed the terrorist would hide out in caves for years, if necessary.

chicotear

transitive verb (whip with cowhide)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

esconder-se

verbal expression (be reclusive) (ser recluso)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
She was very shy and hid herself away in her room all week.

esconder de você mesmo

verbal expression (deny the reality of [sth]) (negar a realidade de)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
Stop hiding the truth from yourself - you know you love me! I can't hide my true feelings from myself any longer.

esconder o rosto

intransitive verb (figurative (be ashamed) (envergonhar-se)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
You were so rude to her - you'll have to hide your face in future.

esconder o rosto

intransitive verb (cover your features) (literal)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
It is common for Muslim women to hide their faces in public.

esconde-esconde, pique-esconde

noun (children's game) (infantil: brincadeira, jogo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
A group of children played hide-and-go-seek in the public park.

arrancar o couro

verbal expression (beat [sb] as punishment) (figurado, dar um surra)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hid em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.