O que significa lot em Francês?
Qual é o significado da palavra lot em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lot em Francês.
A palavra lot em Francês significa multidão, lote, grupo, lote, lote, lote, lote, monte, pacote, jogo, terreno, cacho, prêmio principal, coleção, pessoas, proveito, troféu abacaxi, curral de engorda, reserva florestal, prêmio de consolação, lote fracionário, trio, par, muito divertido, número de lote, pacote de pilhas, realidade diária, pacote de tarefas, vasta quantidade, arrasar, destacar-se, bronca, juntar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra lot
multidãonom masculin (communs des mortels) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Elle était tellement belle qu'elle sortait toujours du lot. Ela era tão bonita que nunca ficaria perdida na multidão. |
lote
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ils ont acheté un lot à un très bon prix. Ele comprou um lote por um preço muito bom. |
grupo(de produits) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ce lot de chaussettes est à moitié prix jusqu'à ce soir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Este lote está com defeito, os produtos devem ser descartados e não revendidos ao consumidor. |
lotenom masculin (parcelle) (area subdividida para construção) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
lotenom masculin (parte) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les billets étaient divisés en quinze lots. Os ingressos foram divididos em 15 lotes. |
lotenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le lot comprend des chaînes stéréo et des lecteurs CD, et coûte mille dollars. O lote inclui aparelhos de som e toca-CDs e custa mil dólares. |
lotenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le quatrième lot de ce produit était déjà épuisé avant même que sa production soit terminée. O quarto lote desse produto já tinha sido vendido antes da produção ter acabado. |
monte(informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le professeur a apporté un paquet de documents à son bureau. O professor carregou um monte de papéis para sua sala. |
pacote(anglicisme) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Certaines personnes préfèrent les acheter en pack plutôt que séparément. Algumas pessoas preferem comprá-las em pacotes em vez de separadamente. |
jogo(à outils) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer. Não se preocupe, vou pegar meu jogo de ferramentas e consertar isso. |
terreno
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cachonom masculin (de bananes) (de fruta) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Combien de bananes y a-t-il par régime (or: lot) ? Quantas bananas por cacho? |
prêmio principal(anglicisme) (jogo) La loterie avait un jackpot (or: gros lot) d'un million de dollars. |
coleção
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pessoas
(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) Il y avait beaucoup de gens à la plage. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Não me misturo a certos indivíduos. |
proveito
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
troféu abacaxinom masculin (BRA: figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
curral de engorda(BRA) |
reserva florestalnom masculin (para plantio de árvores) |
prêmio de consolaçãonom masculin |
lote fracionárionom masculin (Finance) (mercado de ações) |
trionom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
parnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
muito divertido
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Je vous remercie de m'avoir invité à votre soirée : je me suis bien amusé. Obrigada por me convidar para o seu aniversário, foi muito divertido! |
número de lotenom masculin |
pacote de pilhasnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Meu marido tem de carregar pacotes de pilhas extras para sua câmera, eu apenas compro pilha AA em qualquer lugar para a minha. |
realidade diárianom masculin |
pacote de tarefas
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
vasta quantidade
|
arrasarlocution verbale (figurado, fazer de modo único) |
destacar-se(personne) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Parmi tous les candidats pour le poste, un s'est vraiment démarqué. |
broncalocution verbale (informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Karen s'est fait critiquer par ses collègues suite à son erreur. Karen levou uma bela bronca de seus colegas pelo erro que cometeu. |
juntar(Commerce) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si vous me faites un lot avec le camion, le panneau métallique et la vieille lampe, je vous en donne 200 dollars. Se você juntar o caminhão de brinquedo, a placa de metal e a luminária antiga, te dou duzentos dólares. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lot em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de lot
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.