O que significa original em Espanhol?
Qual é o significado da palavra original em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar original em Espanhol.
A palavra original em Espanhol significa original, original, original, original, original, autêntico, original, novo, original, original, original, primordial, fora do comum, fora da caixinha, original, diferente, novo, primeiro, vivaz, animado, original, criativo, excêntrico, extravagante, inconformista, caprichoso, esmerado, original, particular, diferente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra original
originalnombre masculino (fonte) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) A veces es difícil distinguir la copia del original. Às vezes é difícil distinguir uma cópia do original. |
originalnombre masculino (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Acabo de leer una novela resumida, pero prefiero el original. Acabei de ler um romance resumido, mas prefiro o original. |
originalnombre masculino (modelo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) El retrato le hizo justicia al original. O retrato fez justiça ao original. |
originaladjetivo (novedoso) (novo, diferente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A los editores les gustó la historia porque era original. Os editores gostaram da história porque era original (or: diferente). |
originaladjetivo (fonte) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Haz copias del documento original. Faça cópias do documento original. |
autêntico, originaladjetivo (auténtico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El experto confirmó que el cuadro era un Picasso original. O especialista confirmou que a pintura era um Picasso autêntico. |
novo, originaladjetivo (imaginativo) (criativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Trajo una manera de pensar original a ese grupo tan tradicionalista. Ele trouxe um estilo de pensamento original ao grupo estabelecido já há muito tempo. |
original
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Los maoríes eran los habitantes originales de Nueva Zelanda. Os Maoris eram os habitantes originais da Nova Zelândia. |
originaladjetivo (próprio) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Al haber copiado el argumento, no puede decir que el trabajo es algo original suyo. Tendo copiado o enredo, ele não pôde reivindicar o conto como seu trabalho original. |
primordial(original) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fora do comumadjetivo (figurado, original) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
fora da caixinha(figurativo: não convencional) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) O líder disse para seu time que ele queria que eles tivessem ideias fora da caixinha. |
original, diferente, novo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El nuevo gerente trajo algunas ideas originales a la reunión. |
primeiro
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La fuente original de esto problemas es la reticencia al compromiso que muestra Paula. A fonte original desses problemas é a falta de vontade de Paula de se comprometer. |
vivaz, animado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Es un invitado muy original. Ele é um convidado muito vivaz. |
original
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La copia original del tratado estaba en una ubicación neutral. A cópia mestre do tratado foi mantida em um local neutro. |
criativo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mi maestra de arte es muy creativa y produce piezas muy originales. O meu professor de artes é criativo e faz um trabalho muito original. |
excêntrico, extravagante(fora do comum) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El humor diferente del comediante no encajaba con el público. |
inconformista(pessoa: não conformada) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
caprichoso, esmerado(elaborado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Las señoras llevaban gorros y chales elaborados a la fiesta. |
original
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Su libro ofrecía una nueva perspectiva del caso. O livro dele oferecia uma perspectiva original à questão. |
particular
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El pintor tiene un estilo muy personal. O pintor tem um estilo de penteado muito particular. |
diferenteadjetivo de una sola terminación (não usual) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ¿Piña en un emparedado? Bueno, eso es original. Abacaxi num sanduíche de presunto? Bem, isso é diferente. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de original em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de original
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.