O que significa quédese em Espanhol?

Qual é o significado da palavra quédese em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quédese em Espanhol.

A palavra quédese em Espanhol significa restar, sobrar, ficar bem, encontrar-se, servir, ajuste, ajustamento, rezar, estar situado, continuar, ir, encontrar-se, arranjar, combinar, permanecer, restar, encontrar-se, restante, tornar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra quédese

restar, sobrar

Quedan tres porciones de pizza.
Restam (or: sobram) três fatias de pizza.

ficar bem

Sí, ese vestido te queda bien.
Sim, esse vestido fica bem em você.

encontrar-se

verbo intransitivo

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Quedemos en el puente a las siete, ¿te parece?
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Eu gostaria de poder ver meus amigos com mais frequência, mas é difícil achar um tempo em que podemos todos nos encontrar.

servir

Mis zapatos ya no me quedan.
Meus sapatos não servem mais.

ajuste, ajustamento

verbo intransitivo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Ese traje te queda bien.
Aquele vestido tem um bom ajuste.

rezar

(estar escrito)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
El acuerdo ha quedado de la siguiente manera.
O acordo reza como a seguir...

estar situado

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
Estamos en la esquina de las calles Elm y Main.

continuar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esta é uma pequena cidade onde a pobreza continua, ao lado de um senso de comunidade.

ir

(transcorrer, acontecer)

La boda salió muy bien, gracias.
O casamento foi muito bom, obrigado.

encontrar-se

(citarse en algún lugar)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
¿Dónde te gustaría que nos encontrásemos?
Onde você gostaria que nos encontrássemos?

arranjar, combinar

(data, hora)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

permanecer

(coloquial)

Cuando era niño, los hermanos de Barry le pusieron "Bud" de apodo y desde entonces se le pegó.
Os irmãos do Barry deram a ele o apelido de "Bud" quando ele era criança e assim permaneceu.

restar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
El abrigo costó treinta y cinco dólares y los zapatos veinte, por tanto solo nos sobran cinco dólares.
O casaco custa 32 dólares e os sapatos custam 20, então isso nos resta apenas 5 dólares.

encontrar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Se van a encontrar en el cine con sus amigos.
Ela vai encontrar-se com os amigos no cinema.

restante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Sólo hay tres pastelitos de sobra.
Só tinha três cupcakes restantes. Só tinha metade do sanduíche restante.

tornar-se

(posición) (alcançar uma condição)

¿Cómo llegaste a ser un biólogo marino?
Esta camiseta não vai ficar limpa.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quédese em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Você conhece Espanhol

O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.