O que significa reel em Inglês?

Qual é o significado da palavra reel em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar reel em Inglês.

A palavra reel em Inglês significa carretel, carretel, molinete, rolo, cambalear, abalar-se, rodar, reel, puxar, atrair, ler, rolo de filme, nó de molinete, de bobina. de carretel, de rolo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra reel

carretel

noun (device for winding [sth])

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Alice winds the hosepipe onto the reel.
Alice enrola a mangueira no carretel.

carretel

noun (spool: of thread)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Jack fetches a reel of cotton from the sewing box.
Jack pega um carretel de algodão da caixa de costura.

molinete

noun (device for winding a fishing line)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Michelle turns the reel to wind in the line.
Michelle gira o molinete para enrolar a linha de pesca.

rolo

noun (roll of film) (audiovisual)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
The director shot three reels today.
O diretor gravou três rolos hoje.

cambalear

intransitive verb (sway: when punched, etc.)

Tim reeled backwards, stunned by the force of Larry's punch.
Tim cambaleou para trás, atordoado pela força do soco de Larry.

abalar-se

intransitive verb (figurative (be shocked: by news)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Imogen was reeling from the news of the company's failure.
Imogen abalara-se com a notícia do fracasso da empresa.

rodar

intransitive verb (figurative (head, senses: spin) (figurado)

Mark spun around and around until his head was reeling.
Mark rodopiou várias vezes até a cabeça rodar.

reel

noun (Scottish dance) (estrangeirismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
The dancers danced a reel.

puxar

phrasal verb, transitive, separable (fish: catch)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Once the fish is hooked, reel it in as quick as you can.
Quando o peixe morder a isca, puxe o mais rápido que puder.

atrair

phrasal verb, transitive, separable (figurative (capture the attention of)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The new neon sign in our window is really reeling in the customers.
O novo sinal em neon na nossa janela está realmente atraindo os clientes.

ler

phrasal verb, transitive, separable (informal (recite)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The award-winner reeled off a long list of all the people he wished to thank.
O ganhador do prêmio leu uma longa lista de todas as pessoas a quem ele queria agradecer.

rolo de filme

noun (spool of movie film)

We found a box full of old film reels in the loft.

nó de molinete

noun (way of tying a fishing line) (forma de atar uma linha de pesca)

de bobina. de carretel, de rolo

adjective (of old movie or sound recorders) (de velhos filmes e gravadores de som)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de reel em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.