O que significa suck up em Inglês?

Qual é o significado da palavra suck up em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar suck up em Inglês.

A palavra suck up em Inglês significa sugar, aspirar, puxar o saco, puxar o saco de, adulador, aceitar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra suck up

sugar

(ingest by sucking)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
You can use a straw to suck up the water.
Você pode usar um canudo para sugar a água.

aspirar

(draw upwards)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Vacuum cleaners suck up the dust particles from carpets and other surfaces.
Os aspiradores de pó aspiram as partículas de pó dos tapetes e outras superfícies.

puxar o saco

phrasal verb, intransitive (figurative, slang (be obsequious, fawn) (BRA, figurado, informal, pejorativo)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
I can't stand Kate; she's always sucking up.
Não aguento a Kate; ela está sempre puxando o saco.

puxar o saco de

(figurative, slang (be obsequious to [sb]) (figurado, informal, pejorativo)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
The man sucks up to his boss because he wants a raise.
O homem puxa o saco do seu chefe porque quer um aumento.

adulador

noun (mainly US, figurative, pejorative, slang (obsequious person)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Jill thinks if she's a suck-up, the teacher will give her better grades.

aceitar

verbal expression (slang, figurative (resign yourself to [sth]) (aceitar, resignar-se)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
I know you don't want to sit next to her, but you'll just have to suck it up and try to make conversation!

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de suck up em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.