O que significa surmonter em Francês?
Qual é o significado da palavra surmonter em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar surmonter em Francês.
A palavra surmonter em Francês significa superar, superar, sobreviver, superar, superar, vencer, superar as diferenças, resolver as diferenças, pular, saltar, superar, aguentar, coroar, triunfar sobre, vencer, passar, suportar, dominar, superar, ultrapassar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra surmonter
superarverbe transitif (une difficulté, une douleur) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il y a un bon nombre de problèmes à surmonter avant même de commencer ce travail. Há vários problemas para superar antes mesmo de começar este trabalho. |
superar, sobreviververbe transitif (algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ne t'inquiète pas, les temps sont durs avec cette récession, mais tu vas surmonter tout ça. |
superar(sortir d'un moment difficile) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vous traversez une période émotionnelle difficile, mais vous allez la surmonter. Você está passando por um momento emocional difícil, porém superará. |
superar, vencer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superar as diferenças, resolver as diferençasverbe transitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Je pense que notre mariage est assez fort pour surmonter cet incident. Eu acredito que o nosso casamento é forte o suficiente para superar as diferenças desse acontecimento. |
pular, saltarverbe transitif (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superar, aguentarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La route de la guérison est difficile mais tu es assez forte pour surmonter cette épreuve. A estrada para a recuperação é difícil, mas você é forte o suficiente para superar. |
coroarverbe transitif (figurado, botar cobertura) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le chef surmonta le gâteau d'une cerise. A cozinheira coroou o bolo com uma cereja. |
triunfar sobreverbe transitif (dificuldade) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
vencerverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sam a surmonté sa peur des serpents en apprenant plus de choses à leur sujet. |
passar(figurado, resistir a algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous avons surmonté la tempête dans la cabane. |
suportar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O amor do casal tinha suportado desafios e tribulações. |
dominarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superar(d'une déception) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quand le voyage a été annulé, je n'ai pas pu me remettre de ma déception. |
ultrapassarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) À partir du moment où Matt et Julie ont surmonté leurs différences, ils sont redevenus amis. Depois do Carlos e da Ana terem superado as suas diferenças, eles puderam voltar a ser amigos. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de surmonter em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de surmonter
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.