O que significa toit em Francês?
Qual é o significado da palavra toit em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar toit em Francês.
A palavra toit em Francês significa telhado, teto, teto, teto, cumeeira, telhado, terraço, cobertura, pousada, teto sobre a cabeça, telhar, terraço, sobreteto, jardim no terraço, de palha, teto do mundo, teto solar, teto inclinado, telhado de palha, telhado de ladrilhos, bagageiro, goteira, água de telhado, telhado de zinco, jardim no terraço, viver com, destelhado, sem teto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra toit
telhado, teto
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le toit a besoin d'être réparé pour que la pluie n'entre plus. O telhado precisa de remendos para impedir que a chuva passe. |
tetonom masculin (voiture) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Paolo a mis ses courses sur le toit de la voiture pour chercher ses clés. |
tetonom masculin (logement : figuré) (figurado, lar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Tant que tu seras sous mon toit, tu feras ce que je te dis, jeune homme ! Enquanto você estiver sob meu teto, fará como eu disser, rapazinho! |
cumeeiranom masculin (topo de telhado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les adolescents s'asseyaient sur le toit pour fumer des cigarettes. |
telhado, terraçonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
coberturanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les élèves se blottirent les uns contre les autres sous le toit entre les bâtiments pour se tenir chaud le temps d'arriver au cours suivant. Os alunos se amontoavam embaixo da cobertura entre os prédios, tentando se manter aquecidos enquanto caminhavam para a próxima aula. |
pousada(figuré) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il cherchait un lit pour la nuit. Ele estava procurando uma pousada para pernoitar. |
teto sobre a cabeçanom masculin (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
telharverbe transitif (Bâtiment) (cobrir com telhas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai demandé aux ouvriers combien de temps il leur faudrait pour couvrir la maison. Perguntei aos trabalhadores quanto tempo iria demorar para eles telharem a casa. |
terraço
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
sobretetonom masculin (tente) (barraca) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
jardim no terraçonom masculin |
de palha(maison) (com teto) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Rebecca rêve de vivre dans une chaumière en Angleterre. |
teto do mundonom masculin (figuré) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
teto solarnom masculin (teto de veículo que pode ser aberto) |
teto inclinadonom masculin (alto do prédio inclinado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
telhado de palhanom masculin (cobertura de palha para telhado) |
telhado de ladrilhos(lajes de argila) |
bagageironom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
goteiranom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
água de telhadonom masculin |
telhado de zinconom masculin (metal leve cobrindo topo de construção) |
jardim no terraçonom masculin |
viver com(coabitar com) À une époque, j'ai habité avec quelqu'un qui ne faisait jamais la vaisselle. |
destelhado, sem tetolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de toit em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de toit
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.