O que significa exact em Francês?

Qual é o significado da palavra exact em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar exact em Francês.

A palavra exact em Francês significa correto, exato, exato, exato, certo, preciso, correto, particular, específico, exato, preciso, na mosca, preciso, verdadeiro, correto, preciso, exato, exatamente assim, fiel, justo, troco exato, provar a verdade, Exatamente!, conferir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra exact

correto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Votre estimation de la situation est exacte.

Concordo que sua avaliação da nossa situação é correta.

exato

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Assurez-vous de respecter les doses exactes données dans la recette.

Certifique-se de usar as exatas quantidades indicadas na receita.

exato

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Allison a eu de la chance de trouver la robe exacte qu'elle voulait, il n'en restait qu'une seule en stock.

Allison teve sorte em conseguir o exato vestido que queria; era o último em estoque.

exato

adjectif (précision)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nous avons besoin d'une centaine de personnes supplémentaires mais nous vous donnerons le chiffre exact demain.

Precisamos de quase cem funcionários a mais, mas lhe darei o número exato amanhã.

certo, preciso, correto

adjectif (mesure,...) (exato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Est-ce que ces mesures sont exactes ?

Esta medida está certa?

particular, específico

adjectif (específico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quelle teinte exacte (or: précise) de bleu recherchiez-vous ?

Qual tom específico de azul você buscava?

exato, preciso

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le témoin donna à la police une description précise du suspect.

A testemunha deu à polícia uma descrição precisa do suspeito.

na mosca

(figurado, informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

preciso

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La prononciation juste d'Alex l'a aidé à trouver un travail de présentateur à la télévision.

A pronúncia precisa de Alex o ajudou a conseguir um emprego de locutor.

verdadeiro

(correto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oui, c'est vrai, je suis allé au magasin hier.

Sim, é verdadeiro que eu tenha ido às compras ontem.

correto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'élève a donné la réponse juste (or: correcte, or: exacte).

O estudante deu a resposta correta.

preciso, exato

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Voici les mesures exactes dont tu auras besoin.

Essas são as medidas exatas que você precisa.

exatamente assim

adjectif (informal)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Moi, j'aime mon steak quand il est parfait.

fiel

adjectif (copie, reproduction)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le manuscrit était une reproduction fidèle de l'original.

O manuscrito era uma reprodução fiel do original.

justo

adjectif (correto,exato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Son compte rendu donne une description précise (or: exacte) des événements.

A explicação dela dá a impressão justa dos acontecimentos.

troco exato

nom masculin

provar a verdade

(demonstrar que é verdadeiro)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Si ces allégations s'avèrent exactes, le gouverneur sera dans une mauvaise passe.

Exatamente!

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !"

Quer dizer que esta é nossa nova casa?" "Exatamente!"

conferir

(estar conforme com)

Son alibi s'avérait exact.

O álibi dele conferia.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de exact em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de exact