O que significa welcome em Inglês?
Qual é o significado da palavra welcome em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar welcome em Inglês.
A palavra welcome em Inglês significa bem-vindo, bem-vindo, ficar à vontade para, bem-vindo, dar boas-vindas, apreciar, bem-vindo, de nada, boas-vindas, boas-vindas, cordiais boas-vindas, cordiais boas-vindas, fazer sentir-se bem-vindo, permanecer mais tempo que o devido, recepção calorosa, Bem-vindo de volta!, Bem-vindo à casa!, tapete de boas vindas, Bem-vindo ao meu mundo!, Bem-vindo ao meu mundo!, de nada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra welcome
bem-vindointerjection (greeting) (saudação amável) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Welcome! The drinks are over here. Bem-vindos! As bebidas estão aqui. |
bem-vindoadjective (happily received) (bem recebido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) She was welcome at the party. Ela foi bem-vinda à festa. |
ficar à vontade para(may have [sth]) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I've only got a cheese sandwich, but you're welcome to it. Só tenho um sanduíche de queijo, mas fique à vontade para comê-lo. |
bem-vindoverbal expression (may do [sth]) (consentido por outros) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. Você é bem-vinda para usar minha máquina de lavar se tiver roupas sujas. |
dar boas-vindastransitive verb (greet gladly) (saudação amável) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) We welcomed her to the party. Demos-lhe as boas-vindas à festa. |
apreciartransitive verb (be glad of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The population welcomed the government's new measures to increase employment. |
bem-vindoadjective (agreeable) (agradável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) This sunny weather is a welcome change after days of rain. Este tempo ensolarado é uma mudança bem-vinda após dias de chuva. |
de nadaadjective (without obligation for thanks) (sem obrigação) You are very welcome! De nada! |
boas-vindasadjective (received gladly) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) It was a welcome gift. Foi um presente de boas-vindas. |
boas-vindasnoun (friendly greeting) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) The welcome was warm and genuine. As boas-vindas foram calorosas e genuínas. |
cordiais boas-vindasnoun (friendly reception) (recepção amigável) The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents. |
cordiais boas-vindasnoun (friendly greetings) (cumprimento amigável) |
fazer sentir-se bem-vindoverbal expression (greet or receive warmly) (dar bom acolhimento, recepção cordial a) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. |
permanecer mais tempo que o devidoverbal expression (stay for too long) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome. |
recepção calorosanoun (friendly or enthusiastic reception) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Bem-vindo de volta!interjection (expressing happiness at [sb]'s return) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away. Bem-vindo de volta! O escritório não era o mesmo sem você aqui. |
Bem-vindo à casa!interjection (expressing happiness at [sb]'s return) (expressando alegria no retorno de alguém) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") You've been away for ages - welcome home. |
tapete de boas vindasnoun (doormat with a welcome message) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Bem-vindo ao meu mundo!interjection (informal, figurative (expressing familiarity with an experience) (expressar familiaridade com determinada área) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
Bem-vindo ao meu mundo!interjection (informal, figurative (we have the same experience) (expressar familiaridade com determinada área) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
de nadainterjection (colloquial (response to thanks) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". Quando alguém agradece, a resposta correta é dizer "de nada". |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de welcome em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de welcome
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.