Ce înseamnă bizarre în Franceză?

Care este sensul cuvântului bizarre în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bizarre în Franceză.

Cuvântul bizarre din Franceză înseamnă neașteptat, ciudat, ciudat, distinct, ciudat, oarecare, ciudat, bizar, ciudat, neobișnuit, ciudat, ciudat, ciudat, ciudat, excentric, bizar, straniu, neconvențional, dubios, dubios, ciudat, neconvențional, neobișnuit, țăcănit, ciudat, neobișnuit, ciudat, ciudat, neobișnuit, dubios, ciudat, ciudat, ciudat, rar întâlnit, groaznic, ciudat, ciudățenie, ieșit din comun, ciudat, înfățișare neobișnuită, lucru ciudat, mai ciudat, ciudat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului bizarre

neașteptat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est bizarre ! Qui l'eût cru.

Ce lucru neașteptat! Cine ar fi crezut?

ciudat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'un des pâtisseries avait une forme étrange.

Unul dintre produsele de patiserie avea o formă ciudată.

ciudat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Patricia vit le vase traverser la pièce sans que personne n'y ait touché. « Voilà qui est étrange », se dit-elle.

distinct

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ciudat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

oarecare

(étrange)

(adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.)

J'étais là et un mec bizarre m'a demandé de sortir avec lui.

ciudat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est resté à la maison un vendredi soir ? C'est bizarre (or: étrange).

A rămas acasă vineri noaptea? E ciudat.

bizar

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le dessert était un plat bizarre avec du poisson.

Desertul a fost un preparat bizar, ce a avut pește ca ingredient.

ciudat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un chat à trois pattes ? C'est bizarre !

neobișnuit

adjectif (întâmplare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'était un accident insolite entre un monocycle et un bus.

A fost un accident neobișnuit cu un monociclu și un autobuz.

ciudat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ciudat

adjectif (personne) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Son nouvel ami étrange a les cheveux orange et les ongles bleus.

Noul ei prieten ciudat are păr portocaliu și unghii albastre.

ciudat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est impliqué dans une affaire louche concernant des voitures d'occasion.

ciudat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

excentric

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

bizar, straniu

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nous avons entendu des bruits bizarres dehors.

Am auzit niște sunete bizare (or: stranii) afară!

neconvențional

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Keith a trouvé quelques idées excentriques pendant le brainstorming.

dubios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il y a quelque chose de bizarre (or: louche) chez cet homme là-bas.

Bărbatul de colo pare suspect.

dubios

adjectif (personne, chose)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce type est un peu bizarre (or: étrange). Allons ailleurs.

Tipul ăla pare cam dubios, hai să mergem în altă parte.

ciudat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neconvențional

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres.

neobișnuit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

De la neige en juin est un phénomène inhabituel.

țăcănit

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Graham doit être cinglé (or: toqué, or: timbré) de sortir sous cette pluie sans parapluie !

ciudat, neobișnuit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est étrange (or: bizarre) qu'elle ne soit pas allée directement chez elle après le travail.

E ciudat că nu s-a dus direct acasă după serviciu.

ciudat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est bizarre (or: étrange) de les avoir rencontrés pendant les vacances.

E straniu că ne-am întâlnit cu ei în vacanță.

ciudat, neobișnuit

adjectif (personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce type était assez étrange (or: bizarre). Il n'arrêtait pas de demander l'heure.

Tipul ăla era cam dubios. Mă tot întreba cât e ceasul.

dubios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'e-mail demandant à Wendy ses coordonnées bancaires avait l'air suspect et elle n'a pas répondu.

ciudat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'œuvre est fascinante, mais son installation est étrange.

ciudat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le cyclope a l'air tellement étrange (or: bizarre) avec son œil unique sur le front.

Ciclopii arată ciudat, cu un singur ochi în mijlocul frunții.

ciudat

adjectif (personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un étrange individu porte un costume de clown en pleine rue.

rar întâlnit

adjectif

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

C'est vraiment quelqu'un de particulier (or: de bizarre).

Chiar e un tip ciudat.

groaznic

adjectif (saugrenu)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il faisait des cauchemars délirants et improbables (or: bizarres).

Suferea de coșmaruri înfricoșătoare.

ciudat

(personne)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Copiii de la școală au spus despre Karen că e o ciudată pentru că se îmbracă diferit de ceilalți.

ciudățenie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ieșit din comun

Chose étonnante, je n'avais jamais mis les pieds dans une église avant aujourd'hui.

ciudat

(familier)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

înfățișare neobișnuită

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

lucru ciudat

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

mai ciudat

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le vaisseau extraterrestre était étrange, mais son intérieur l'était encore plus étrange.

ciudat

(familier)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

L'homme qui vit dans cette maison est un tordu.

Omul care locuiește în casa aia e un ciudat.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bizarre în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu bizarre

Ce înseamnă bavard în Franceză?

Ce înseamnă beau în Franceză?

Ce înseamnă beaucoup în Franceză?

Ce înseamnă belle în Franceză?

Ce înseamnă besoin în Franceză?