Ce înseamnă breakdown în Engleză?
Care este sensul cuvântului breakdown în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați breakdown în Engleză.
Cuvântul breakdown din Engleză înseamnă pană, descompunere, cădere nervoasă, sistematizare, analiză, detaliere, ruptură, discontinuitate, a se strica, a-și pierde controlul, a se pierde cu firea, a ajunge într-un punct mort, a dărâma, a dezintegra, descompune, a analiza, depresie nervoasă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului breakdown
panănoun (car, machine: failure) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mary had a breakdown on the way to work, which caused her to be late. Deoarece mașina s-a a făcut pană pe drumul spre muncă, Mary a întârziat. |
descompunerenoun (chemical decomposition) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) In just a few days, the breakdown of the cell structure was apparent. În doar câteva zile, descompunerea structurii celulei era deja vizibilă. |
cădere nervoasănoun (mental collapse) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Apparently, Dr. Harris had a breakdown, so Dr. Watts is taking over his scheduled surgeries. Se pare că Dr. Harris a avut o cădere nervoasă, așa că Dr. Watts i-a preluat operațiile chirurgicale planificate. |
sistematizare, analizănoun (analysis into parts) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A breakdown of the study, its findings, and its implications can be found on page 10. O sistematizare (or: analiză) a studiului, descoperirile și implicațiile sale pot fi găsite la pagina 10. |
detalierenoun (finance: itemization) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The breakdown of the department's spending budget is shown in this graph. Detalierea bugetului de cheltuieli al departamentului este prezentată în acest grafic. |
ruptură, discontinuitatenoun (disrupted communication) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There's been a breakdown in negotiations between the two countries. A avut loc o ruptură (or: discontinuitate) în negocierile dintre cele două țări. |
a se stricaphrasal verb, intransitive (machine: stop working) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The car broke down on the way home. |
a-și pierde controlul, a se pierde cu fireaphrasal verb, intransitive (figurative (person: cry) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Stella broke down when the police told her about her husband's accident. |
a ajunge într-un punct mortphrasal verb, intransitive (figurative (collapse, become weak) (figurat) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. |
a dărâmaphrasal verb, transitive, separable (door, wall: knock down) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The police broke down the door when they raided the house. |
a dezintegra, descompunephrasal verb, transitive, separable (substance: disintegrate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Stomach acid breaks down food during digestion. |
a analizaphrasal verb, transitive, separable (figurative (analyze) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) We can break down the process into a number of separate stages. |
depresie nervoasănoun (sudden or severe emotional disorder) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) She suffered a nervous breakdown after the death of her child. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui breakdown în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu breakdown
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.