Ce înseamnă dash în Engleză?
Care este sensul cuvântului dash în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dash în Engleză.
Cuvântul dash din Engleză înseamnă a da buzna, a izbi, a lovi, a trânti, a nărui, alergătură, liniuță, strop, tablou de bord, linie Morse, a se lovi de, a se izbi de, a aplica grosolan, a se lovi de, a pleca în grabă, a da buzna, a da năvală, a pleca în grabă, a scrie în grabă, linie lungă, liniuță. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului dash
a da buznaintransitive verb (run) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The children dashed across the playground. Copiii au dat buzna pe terenul de joacă. |
a izbi, a lovitransitive verb (strike, smash against) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Waves dashed the rocks. Valurile s-au izbit de stânci. |
a trânti(throw [sth] against) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Janet dashed the plate against the wall. Janet a trântit farfuria de perete. |
a năruitransitive verb (figurative (ruin: chances, hope) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Failing the exam dashed Adrian's chances of getting into university. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nota slabă la examen i-a năruit speranța de a intra la un liceu bun. |
alergăturănoun (run) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) John's dash for the train wasn't quick enough and he missed it. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alergătura după autobuz aproape că l-a lăsat fără suflare. |
liniuțănoun (symbol: -) (simbol:-) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mary's email address is mary dash smith at email dot com. Adresa de e-mail a lui Mary este mary liniuță smith la email punct com. |
stropnoun (cooking: small amount) (bucătărie) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Add a dash of soy sauce. Adaugă un strop de sos de soia. |
tablou de bordnoun (abbreviation (dashboard) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The taxi has a camera fitted to the dash. |
linie Morsenoun (Morse code) (cod Morse) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a se lovi de, a se izbi de(strike) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Waves dashed against the shore. |
a aplica grosolan(apply roughly) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Harriet dashed some paint onto the wall. |
a se lovi de(strike against) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) Amy dashed her head on a rock while swimming. |
a pleca în grabăphrasal verb, intransitive (informal (leave in a hurry) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I've got to dash out before the shops close! |
a da buzna, a da năvalătransitive verb (informal (hurry into) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) He left the engine running while he dashed into the shop for some cigarettes. |
a pleca în grabăintransitive verb (informal (leave in a hurry) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) He had to cancel the meeting and dash off home, because his wife had been taken into hospital. |
a scrie în grabătransitive verb (informal (write or compose hastily) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks. |
linie lungănoun (punctuation mark: long dash) (punctuație) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Some people use em dashes to separate out subsidiary parts of sentences. |
liniuțănoun (punctuation mark: short dash) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dash în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu dash
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.