Ce înseamnă idle în Engleză?

Care este sensul cuvântului idle în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați idle în Engleză.

Cuvântul idle din Engleză înseamnă inactiv, leneș, inofensiv, liber, nefolosit, neutilizat, a merge în gol, a trândăvi, a lenevi, neinvestit, frivol, a pierde, leneș, puturos, palavre, zvonuri, bârfă, timp liber, bârfă, stagnant. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului idle

inactiv

adjective (person: doing nothing)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The workers were idle because of the late shipment of materials.

Muncitorii au fost inactivi din cauza materialelor expediate cu întârziere.

leneș

adjective (person: lazy)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Helen hoped that her idle daughter would become more motivated if she got a job.

Helen spera ca fiica ei cea leneșă va deveni mai motivată, dacă se va angaja.

inofensiv

adjective (gossip, threats: pointless)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The corporation disregarded the idle threats of the small union.

Corporația nu a luat în seamă amenințările inofensive ale micului sindicat.

liber

adjective (time: non-productive) (timp)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fred liked to spend his idle time fishing in the creek behind his house.

Lui Fred îi plăcea să-și petreacă timpul liber pescuind în iazul din spatele casei.

nefolosit, neutilizat

adjective ([sth]: not being used)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The new equipment was left idle in the warehouse because of the endless bureaucracy.

Noul echipament zăcea nefolosit (or: neutilizat) în depozit din cauza birocrației nesfârșite.

a merge în gol

intransitive verb (engine: be left running)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Peter let his car idle at the traffic light.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Motorul mergea în gol și consuma combustibil degeaba.

a trândăvi, a lenevi

intransitive verb (person: laze, do nothing)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Ron was reprimanded by his boss for idling at work.

neinvestit

adjective (assets: unused)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ken never left his money idle and always invested it well.

Ken nu și-a lăsat niciodată banii neinvestiți; mereu i-a investit cu cap.

frivol

adjective (frivolous)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Larry spent all his money on idle pleasures instead of planning for the future.

Larry și-a cheltuit toți banii pe plăceri frivole în loc să-și asigure viitorul.

a pierde

phrasal verb, transitive, separable (time, hours: pass lazily) (timp)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The teenagers idled the summer away in the house instead of making themselves useful.

leneș, puturos

adjective (informal (does nothing)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jake does nothing around the house -- he's bone idle!

palavre

noun (chitchat, discussion of trivia)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

I can't stay here indulging in idle chatter, I have work to do.

zvonuri

noun (unfounded speculation)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

I've heard it said that their marriage is in trouble, but I think that's just idle gossip.

bârfă

noun (chitchat, discussion of trivia)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

timp liber

plural noun (leisure time)

I spend my idle hours reading crime novels.

bârfă

noun (gossip, rumour)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The two women made idle talk about friends and family.

stagnant

adjective (not being used) (economie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

My brother bought a bicycle which he no longer uses and it's just lying idle in the garage.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui idle în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu idle

Ce înseamnă bum în Engleză?

Ce înseamnă carcass în Engleză?

Ce înseamnă hungry în Engleză?

Ce înseamnă hunt în Engleză?

Ce înseamnă hurt în Engleză?

Ce înseamnă husband în Engleză?

Ce înseamnă hustle în Engleză?

Ce înseamnă hut în Engleză?

Ce înseamnă ice cream în Engleză?

Ce înseamnă identity în Engleză?

Ce înseamnă ideological în Engleză?

Ce înseamnă ideology în Engleză?

Ce înseamnă idiom în Engleză?

Ce înseamnă idiomatic în Engleză?

Ce înseamnă idiopathic în Engleză?