Ce înseamnă nod în Engleză?
Care este sensul cuvântului nod în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați nod în Engleză.
Cuvântul nod din Engleză înseamnă semn (cu capul), a da din cap afirmativ, a saluta (dând din cap), aluzie, recunoaștere, a da din cap afirmativ, a arăta dând din cap, a se apleca în bătaia vântului, a moțăi, a moțăi, a piroti, tărâmul viselor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului nod
semn (cu capul)noun (head motion) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tom greeted the audience with a nod. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Și-a dat seama că trebuie să plece când a văzut că i-a făcut semn cu capul. |
a da din cap afirmativintransitive verb (head gesture: yes) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Kyle nodded in agreement. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A dat din cap afirmativ și mi-a confirmat că este de acord să plec în excursie. |
a saluta (dând din cap)intransitive verb (head gesture: hello) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Sarah nodded in greeting to her friend. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. M-a salutat dând din cap și și-a văzut de drum. |
aluzienoun (figurative (allusion) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) There was definitely a nod to Ray Charles in the musician's melody. Exista, cu siguranță, o aluzie la Ray Charles în melodia muzicianului. |
recunoașterenoun (acknowledgement) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The actor's nod to his director, as he accepted the award, was an expression of his gratitude. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Maestrul a fost măgulit de recunoașterea primită din partea fostului său student. |
a da din cap afirmativtransitive verb (head: move up and down) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) He nodded his head in affirmation. A dat din cap afirmativ. |
a arăta dând din capintransitive verb (point in a direction) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) When Erin asked where to go the guard nodded at the elevator. |
a se apleca în bătaia vântuluiintransitive verb (sway) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The trees nodded in the wind. |
a moțăiintransitive verb (become sleepy) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The students started nodding during the long lecture. |
a moțăi, a pirotiphrasal verb, intransitive (informal (fall asleep) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) He nodded off while driving and wrecked his car. |
tărâmul viselornoun (figurative (sleep) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui nod în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu nod
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.