Ce înseamnă porqué în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului porqué în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați porqué în Spaniolă.

Cuvântul porqué din Spaniolă înseamnă deoarece, fiindcă, întrucât, drept pentru care, fiindcă, de mâna cuiva, de vreme ce, prin, dat fiind că, deoarece, motiv, pentru că, de-aia, pentru un motiv oarecare, fără un motiv anume, cauză / sursă, impas, de aia!, motivul pentru care, fără niciun motiv anume. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului porqué

deoarece, fiindcă, întrucât

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Llegué tarde porque olvidé programar el despertador.

Am întârziat pentru că am uitat să pun ceasul să sune.

drept pentru care

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

¡Hoy es un día hermoso y estoy feliz por el sol!

fiindcă

conjunción (jerga)

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

de mâna cuiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de vreme ce

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Yo haré la cena porque tú estás muy ocupada.

O să gătesc cina, de vreme ce ești așa de ocupat.

prin

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Suspendió los exámenes porque no había estudiado lo suficiente.

A picat examenele din cauza lipsei lui de interes pentru studiu.

dat fiind că

conjunción

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Te preparé café porque no te gusta el té.

Ți-am făcut niște cafea, întrucât nu îți place ceaiul.

deoarece

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Sé que es culpable porque lo vi hacerlo.

Știu că e vinovat, pentru că l-am văzut făcând lucrul acela.

motiv

nombre masculino (razón)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Tienen curiosidad respecto al porqué de nuestra decisión.

pentru că

(coloquial, escrito)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

No le voy a contar a Marcos nuestro secreto pq no confío en él.

de-aia

(afirmativo)

-¿Por qué gastaste tanto dinero en un videojuego? -¡Porque sí!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. „De ce nu mă lași să mă duc la petrecere?” „De-aia.”

pentru un motiv oarecare

expresión

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Sabrá Dios por qué mi computadora se cuelga cada vez que entro a Internet.

fără un motiv anume

expresión

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Suele saludar a extraños en la calle sólo porque sí.

cauză / sursă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

El porqué de mi partida no es lo que te imaginas.

impas

(figurado)

de aia!

expresión (colocvial)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

—¿Por qué hiciste eso? —Porque sí.

motivul pentru care

nombre masculino

Arnold se rehusó a participar sin dar un porqué.

fără niciun motiv anume

expresión

Paul me compró flores porque sí.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui porqué în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu porqué

Ce înseamnă andar în Spaniolă?

Ce înseamnă bueno în Spaniolă?

Ce înseamnă cobrar în Spaniolă?

Ce înseamnă combinación în Spaniolă?

Ce înseamnă comer în Spaniolă?

Ce înseamnă cualquiera în Spaniolă?

Ce înseamnă cómo în Spaniolă?

Ce înseamnă dar în Spaniolă?

Ce înseamnă doble în Spaniolă?

Ce înseamnă extrañar în Spaniolă?

Ce înseamnă fresco în Spaniolă?

Ce înseamnă gana în Spaniolă?

Ce înseamnă hueso în Spaniolă?

Ce înseamnă ir în Spaniolă?

Ce înseamnă lento în Spaniolă?

Ce înseamnă mal în Spaniolă?

Ce înseamnă mover în Spaniolă?

Ce înseamnă oscuro în Spaniolă?

Ce înseamnă perderse în Spaniolă?

Ce înseamnă pesar în Spaniolă?