Ce înseamnă very în Engleză?
Care este sensul cuvântului very în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați very în Engleză.
Cuvântul very din Engleză înseamnă foarte, chiar, simplu, fix, exact, bun, foarte, chiar, cel puțin, sub ochii săi, a nu-i merge afacerile, copie fidelă, întruchipare, asupra faptului, nu prea, până la capăt, până la capăt, a vorbi cu respect despre, mulțumesc mult, toate bune, dar, în acest moment, foarte rău / prost, la început de tot, la început de tot, cel mai bun, foarte puțin, rar, foarte bun, foarte bine, foarte luminos, foarte ușor, foarte asemănător, foarte probabil, foarte puțin, foarte puțin, foarte puțin, foarte mult, preaplin, foarte des, foarte palid, foarte palid, domnule reverend, exact la fel, foarte scurt, foarte scund, abrupt, foarte curând, foarte curând, foarte bine, foarte bine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului very
foarteadverb (extremely) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) He was very helpful. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A fost deosebit de cuminte. |
chiaradjective (one already mentioned) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) It was that very day that he proposed to her. |
simpluadjective (mere) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The very mention of his ex-wife caused problems. |
fix, exactadjective (exact) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He was the very person that I wanted to talk with. |
bunadjective (as intensifier) (început) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) From the very beginning I knew he was a liar. |
foarteadverb (truly) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) He was very much an active member of the team. |
chiaradverb (informal (intensifier) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She was the very best person for the job. |
cel puținexpression (emphatic: and no less) I would offer to pay half the cost, at the very least. |
sub ochii săiadverb (right in front of you) His father was murdered right before his eyes. |
a nu-i merge afacerileverbal expression (have few commercial dealings) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
copie fidelănoun (copy) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This painting is the very image of the original. |
întruchiparenoun (figurative (embodiment) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He was the image of male aggressiveness. |
asupra faptuluiadverb (committing this crime) I caught my dog in the very act of eating the steak I had bought for dinner. |
nu preaadverb (hardly, only a little) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) That's not very nice of you. I'm not very interested in football. |
până la capătexpression (all the way through) She performed flawlessly right to the end. |
până la capătexpression (to the moment of death) I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end. He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end. |
a vorbi cu respect despreverbal expression (say good things about [sb]) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) My son's teacher speaks very highly of him; she says he's a great student. |
mulțumesc multinterjection (many thanks) Thank you very much; you've been very helpful. |
toate bune, darexpression (informal (nevertheless, even so) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work. |
în acest momentadverb (immediately, without delay) I need an answer this very minute! |
foarte rău / prostadjective (awful, terrible) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) She is in bed with a very bad case of the flu. Trixie, you are being a very bad dog. |
la început de totnoun (first word: of a text) The very beginning of the Bible is one of its best-known passages. |
la început de totnoun (first moment, starting point) Let's make the rules clear from the very beginning. |
cel mai bunnoun (utmost) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient. |
foarte puținadjective (not many) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) There are very few pills left in the bottle; I need to call the doctor to get a new prescription. |
raradjective (rare) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
foarte bunadjective (excellent) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I don't understand; he used to make very good grades. |
foarte bineinterjection (formal (very well, certainly) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Very good then, I'll see you in the morning. |
foarte luminosadjective (highly illuminated) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The room was very light; I was dazzled as I walked in. |
foarte ușoradjective (extremely lightweight) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) A feather is very light object. |
foarte asemănătorpreposition (almost identical to) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) One sparrow is very like another to human eyes. |
foarte probabiladjective (highly probable) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I think it very likely that we will get some rain tonight. |
foarte puținadverb (hardly anything) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) We have very little in common. |
foarte puținnoun (a small quantity) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
foarte puținadjective (not much) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The news report provided very little useful information. |
foarte multadverb (greatly) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I like him very much. |
preaplinnoun (a large amount) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
foarte desadverb (frequently) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
foarte palidadjective (complexion: white) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Due to his very pale complexion he had to protect himself from the sun. |
foarte palidadjective (faded, light) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) They painted their shutters a very pale shade of green that looked almost yellow. |
domnule reverendadjective (form of address for church minister) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The Very Reverend Rudy Johnson will speak at the dinner tonight. |
exact la feladjective (exact or identical) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) At 15 Jacques enrolled at the very same school that his late father had attended. |
foarte scurtadjective (extremely brief) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Some of Ernest Hemingway's stories are very short. |
foarte scundadjective (not tall) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He's only 5 feet tall. He's very short. |
abruptadverb (abrupt, rude) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She must be mad at me since she was very short with me when I asked her how she was. |
foarte curândadverb (in a short while from now) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) We will be leaving very soon. |
foarte curândadverb (rapidly) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
foarte bineadverb (successfully) He patched the hole in the wall very well: you'd never know it was there. |
foarte bineinterjection (expressing consent) Very well, then: you may go out tonight, but you must be home by midnight. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui very în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu very
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.