Что означает antecipação в Португальский?

Что означает слово antecipação в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию antecipação в Португальский.

Слово antecipação в Португальский означает предчувствие, ожидание, предвкушение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова antecipação

предчувствие

noun

O último pensamento, morto pela antecipação do próximo.

Последняя мысль погибает от предчувствия следующей.

ожидание

noun

Fui instruída para te preparar para a cirurgia, em antecipação de um resultado positivo.

Мне поручено подготовить вас к операции, в ожидании положительного результата.

предвкушение

noun

A antecipação é grande quando passamos para um directo de Washington.

А теперь предвкушение нарастает, и мы переключаемся на Вашингтон.

Посмотреть больше примеров

A graça disso é a antecipação.

Часть удовольствия – это ожидание

Sinto os mais variados níveis de excitação, antecipação, desejo animal.

Переживаю различную градацию возбуждения, предвкушения, животной похоти.

O que há de mais social que as antecipações pelo vivo do espetáculo de seus próprios funerais?

Есть ли что более социальное, чем предвосхи щение живущим зрелища его собственных похорон?

Vislumbrava nessa vida uma antecipação daquela comunidade superior que imaginávamos.

Мне казалось, что это предвестие той новой высокой общности, о которой мы думали.

Mas se nos beijam dentro de três dias, são três dias de antecipação nervosa, a emoção da espera.

Но если вас поцелуют через три дня, то это — три дня трепетного ожидания и радостного волнения.

Muitos de nossos inventos se originam de antecipações mitológicas e de imagens primordiais.

Многие изобретения возникли из мифологических предчувствий и первобытных образов.

Nosso querer é uma antecipação daquilo que faremos em qualquer circunstância.

Наша воля — предвозвещение того, что мы совершим при любых обстоятельствах.

A antecipação de riscos ecológicos sistémicos será cada vez mais importante para sectores como os resseguros e os investimentos em infra-estruturas.

Для таких секторов, как перестрахование и инфраструктурные инвестиции, будет очень трудно предвидеть системные экологические риски.

Publicaremos tantas advertências por antecipação, que todo americano se sentirá obrigado a ver o programa.

Мы дадим в эфир столько предварительных предупреждений, что любой уважающий себя американец примет вызов.

A sua mente não parou ao imaginá-lo, com cada passo a aumentar o seu sentido de antecipação.

Ее разум метался, когда она представляла его, каждый шаг усиливал чувство предвкушения.

Mas os mercados reagem também a condições macroeconômicas, e a decisões políticas — ou em antecipação a elas.

Однако рынки реагируют также и на макроэкономические показатели, и на политические решения или на их ожидание.

Talvez essa antecipação da liberdade seja meramente um desejo, pensou.

«Быть может, предчувствие свободы — это всего лишь мираж?» — подумал он.

Agora, chega-se a Shibden abruptamente sem... tempo para se regalar em antecipação.

Сейчас в Шибдене ничего не происходит... нет времени ждать.

Os torneios começaram com várias semanas de antecipação, e os candidatos já competiram, eliminando-se um a um.

Состязания начались неделями раньше, кандидаты уже начали сражаться, и выявились фавориты.

Eu tremo por antecipação.

Прямо дрожу от нетерпения.

— E tenho certeza de que metade do Congresso Estelar já estremece de antecipação.

— И я уверен, что половина членов Межзвездного Конгресса уже изнывает от нетерпения.

A descarga de adrenalina. A aceleração do coração, as últimas gotas de antecipação.

О, это мой любимый момент - выброс адреналина, биение сердца, последние секунды ожидания.

Peço desculpas por antecipação a qualquer mulher que ache ofensiva minha atitude primitiva.

Приношу заранее извинения любой женщине, которая найдет мою примитивную позицию оскорбительной.

Foi uma noite de sorte nos jogos... E ele a espera, na antecipação...

Спустив целое состояние в ночных казино, теперь ждёт её, предвкушая темноту и будущие часы наслаждения.

- Senhor, você está me pressionando para que julgue um caso por antecipação.

— Молодой человек, вы принуждаете меня заранее вынести решение!

Este método é uma antecipação do cálculo integral.

Этот метод является предвосхищением интегрального исчисления.

Existe muita antecipação...

В Атланте ощущается предвкушение...

Ford acrescentou que o jogo mereceu toda a antecipação que recebeu devido ao seu "estilo de arte e efeitos visuais incríveis", ao invés da sua jogabilidade.

Форд добавляет, что игра заработала «свою шумиху» из-за своего «удивительного произведения искусства стиля и визуального эффекта», а не от его игры.

A antecipação do futuro numa filosofia ou numa teologia da esperança também não é narrativa.

Предвосхищение будущего в философии или теологии надежды тоже не носит нарративного характе ра.

Essas antecipações podem ser equivocadas em alguns casos.

Это ожидание в некоторых случаях может быть ошибочным.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении antecipação в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.