Что означает anzi в итальянский?
Что означает слово anzi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anzi в итальянский.
Слово anzi в итальянский означает даже, скорее, действительно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова anzi
дажеnoun Aveva vissuto qualcosa del genere, anzi molto peggio. Она сама прошла через подобное, даже через гораздо худшее. |
скорееadverb Se cominciamo a negoziare con loro ci prenderanno tutto, o forse ci colpiranno ora, anzi probabilmente lo faranno. Мы начнем переговоры, они нас высосут досуха, если просто не нападут, что они скорее всего и сделают. |
действительноadverb Anzi, a pensarci bene, sono proprio sicuro di odiarla. Если задуматься об этом, я действительно уверен, я ненавижу её. |
Посмотреть больше примеров
Anzi, sei troppo per Amy. На самом деле, ты слишком хорош для Эми. |
Io vorrei la costoletta grigliata con 6 pezzi di pollo al limone, anzi 8 pezzi. Я буду обжаренные ребрышки и 6 кусочков курицы в лимоне, хотя, 8 кусочков. |
John, per parte sua, vedeva Nero come un perdente, anzi, un perdente snob che aveva studiato troppo. Джон, в свою очередь, думал о Неро, как о неудачнике, снобствующем и умствующем неудачнике. |
Anzi, ha a cuore il benessere di tutti gli esseri umani. Напротив, Бог искренне заботится о благополучии всех народов. |
Anzi, so quasi tutto di lei. На самом деле, я знаю о вас практически все. |
Anzi, sono le uniche cose che so fare. Собственно, я только это и умею делать. |
Mi assillava ogni santo giorno, anche quando non mi rivolgeva la parola, anzi soprattutto quando non lo faceva. Она придиралась ко мне каждый день, даже когда не разговаривала со мной, особенно в тот день |
Anzi, ora che ci penso, non avevo ancora avuto modo di ringraziarti di persona per... il ricordino che mi hai lasciato. Знаешь, я никогда не благодарил тебя лично за... твой маленький подарок. |
Anzi, solo quel lettore che mangerà subito la foglia trarrà genuina soddisfazione dall’Occhio. Напротив, только тому, кто сразу поймет, в чем дело, «Соглядатай» доставит истинное удовольствие. |
Le Solovki non sono peggio, anzi potrebbero essere anche meglio, di ogni altro campo. Соловки – это не хуже, а может быть, и лучше, чем любой другой лагерь. |
Anzi, secondo alcuni negli ultimi anni il consumo totale di carta è aumentato. По некоторым оценкам, за последние годы потребление бумаги в целом возросло. |
Anzi, direi che e'in generale un ottimo regista. Да и вообще, просто гений, а не режиссер. |
Anzi, sono certa che Gina, la signora Ramp, gradirebbe un po' di libertà. Напротив, я уверена, что Джина — миссис Рэмп — будет рада своей вновь обретенной свободе. |
Cercai a lungo di convincere la vigilatrice che in questo non vi era niente di anarchico, anzi. Я долго убеждал преподавательницу, что в этом нет никакого анархизма, наоборот. |
Poi, all’improvviso, capì quale fosse la risposta che cercava, anzi si meravigliò di non averci pensato prima. И вдруг она нашла ответ, удивившись, почему не подумала об этом раньше. |
Anzi, non ha neanche uno zio. Вообще-то, у него нет никакого дяди. |
Anzi... — Esitò e non proseguì. — Vedi, — disse invece, — io sono arrivata qui nello stesso modo in cui sei venuto tu. Даже... – она заколебалась и не стала продолжать. – Ты ведь знаешь, я попала сюда так же, как ты. |
Una cosa che non aveva niente di disgustoso, anzi, un che di magico, una sorta di rito misterioso. Это казалось не противным, а волшебным, вроде таинственного ритуала. |
Dovunque andassimo eravamo ben accolti; i miei compagni mi trattavano bene e anzi mi testimoniavano considerazione. Всюду нас встречали радушно; товарищи относились ко мне хорошо и даже выказывали уважение. |
Anzi, molti profetizzarono che la guerra sarebbe finita in pochi mesi. Напротив, многие предсказывали, что через несколько месяцев она закончится. |
Fu anzi con un sorriso che replicò: — Qui in occidente c'è un vecchio detto: sul nemico del tuo nemico. Улыбаясь, немец ответил: — Есть старая английская поговорка о враге твоего врага. |
Anzi, tre, al diavolo, potevo bere quanto volevo. Нет, три, черт с ним, я тоже могу пить сколько захочу. |
Chipper Dove diede a Frank il suo numero; anzi due: quello di casa, e quello dove lavorava. Чиппер Доув продиктовал Фрэнку свой телефон, даже два телефона: домашний и рабочий. |
Anzi, come direste voi del nord... Но, как ты мог бы сказать про Север, " Ну, просто я не внизу лестницы ". |
Voleva un figlio, anzi ne voleva tanti, molti figli maschi, in modo che la successione fosse assicurata. Он хотел сыновей, сыновей в изобилии, чтобы была обеспечена преемственность. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении anzi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова anzi
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.