итальянский
Что означает arbitrariamente в итальянский?
Что означает слово arbitrariamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arbitrariamente в итальянский.
Слово arbitrariamente в итальянский означает произвольно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова arbitrariamente
произвольноadjective adverb Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato. Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию. |
Посмотреть больше примеров
Se il mezzo è invertito, si possono anche ottenere pulsazioni π sibilate esattamente risonanti di durata superiore ad un valore critico e con asimmetria arbitrariamente piccola. Если среда инверсная, то мы можем также получить среда инверсная, то мы можем также получить точно резонансные я-импульсы большей длительности, чем критическая величина, и имеющие произвольно малую асимметрию. |
«Il potere ce l’ho, infatti, ma certo lei è lungi dal desiderare che io lo usi arbitrariamente». — Я, конечно, наделен такой властью, но вы-то как раз должны менее всего желать, чтобы я пользовался ею произвольно. |
Ma il capitano Vogler ha arbitrariamente alterato la rotta e ci ha sbarcato qui, insieme ai bagagli. Но капитан Фоглер бесцеремонно изменил курс и оставил нас здесь со всем нашим багажом. |
«Fontainebleau è preso arbitrariamente dal poeta; io dico: dei pastori del mondo intero.» — О, — воскликнула она, — Фонтенбло произвольно выбрано поэтом; я сказала бы: пастухов всего мира! |
Stanotte ho dato una lezione al piantone, dopo che arbitrariamente si è allontanato dalla postazione. Этой ночью я избиваю часового за то, что он самовольно ушел с фишки. |
E poi, chi ti ha dato il diritto di alterare la rotta arbitrariamente, senza chiedercelo e senza neppure informarci? - И кто дал вам право без обсуждения со мной менять курс? |
Alla coscienza. egli attribuisce arbitrariamente il nome di «creatore». Сознание – вот что он произвольно наделяет именем «творца». |
Ma la colorabilità non un fenomeno interamente locale: un grafo con calibro elevato somiglia localmente a un albero, perché tutti i cicli sono lunghi, ma il suo numero cromatico non deve essere 2: Teorema (Erdős): esistono grafi di calibro e numero cromatico arbitrariamente elevati. Но раскрашиваемость графа зависит не только от локальных условий: граф с большим обхватом локально выглядит как дерево, так все циклы длинные, но его хроматическое число не равно 2: Теорема Эрдёша: Существуют графы со сколь угодно большим обхватом и хроматическим числом. |
Le loro quantità in un sistema possono essere assegnate arbitrariamente e indipendentemente l'una dall'altra. Их количества в системе могут задаваться произвольно и независимо друг от друга. |
La risposta dipende dall’altezza che attribuiamo arbitrariamente alla nostra collina-tipo. Ответ зависит от того, какую возвышенность мы будем считать холмом. |
Scegliendo arbitrariamente 7 g/cm2 per il cammino libero medio delle particelle extragalattiche, si valutano i rapporti di abbondanza dei vari gruppi di nuclei pesanti. Проиэвольно выбирая 7 г/см2, как среднюю длину пути зкстрагалактических частиц, вычисляются отнощения распространенности для раэличных групп тяжелых частиц. |
La gente veniva arrestata arbitrariamente, sistematicamente torturata e quasi sempre ammazzata. Людей беспричинно арестовывали, пытали и убивали. |
Come capo della casa forse il marito fa arbitrariamente le cose a modo suo, quindi la moglie può pensare di dover ricorrere alla pressione emotiva. Возможно, что муж, как глава семьи, деспотично делает все, что хочет. Жена может подумать, что ей необходимо прибегнуть к эмоциональному давлению. |
Da quando ho cominciato a prendere queste pillole, tutti... mi dicono che non posso piu'decidere arbitrariamente. С тех пор, как я начал принимать таблетки, все твердят, что у меня нет свободы выбора. |
Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà . Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества . |
Questo dà luogo alla domanda a lungo dibattuta: Dio sceglie arbitrariamente quelli che vuole salvare oppure gli uomini sono dotati di libero arbitrio e devono fare qualcosa per ottenere e conservare il favore di Dio? Это вновь поднимает старый вопрос: избирает ли Бог тех, кого хочет спасти, произвольно, или у людей есть свобода воли и своя роль в приобретении и сохранении Божьего благоволения? |
L’azione si era fermata arbitrariamente per Shylock, il tempo no. Для Шейлока действие своевольно остановилось – действие, но не время. |
Certi ebrei però erano invidiosi e, insieme alle madri dei briganti uccisi, spinsero Ircano II (allora sommo sacerdote) a convocare Erode davanti al Sinedrio con l’accusa di aver scavalcato quella corte giustiziando arbitrariamente i briganti senza farli prima processare. Однако некоторые завистливые иудеи, объединившись с матерями убитых разбойников, побудили Гиркана II (в то время первосвященника) призвать Ирода к ответу перед Синедрионом за то, что он, действуя в обход этого органа, покарал преступников без разбирательства, вместо того чтобы привести их в суд. |
Egli prevede il futuro come uno stato che sicuramente e naturalmente si verificherà; non come uno stato che deve essere perché Egli ha arbitrariamente deciso che sia».1 Он предвидит будущее как состояние, которое наступит естественно и несомненно, а не как состояние, которое должно наступить потому, что Он произвольно пожелал этого”1. |
Si mostra che una soluzione «cospiratoriale» in tutti i processi riguardanti particelle con spin arbitrariamente grandi, sarebbe molto improbabile, poichè implicherebbe che le particelle non hanno una parità definita. Показывается, что рещение, которое было бы «конспиративным» во всех процессах, включающих частицы с произвольно большими спинами, является очень невероятным, так как это означало бы, что частицы не имеют определенной четности. |
Il punto essenziale da capire è che l’energia del campo gravitazionale può essere arbitrariamente negativa. При этом важно понимать, что энергия гравитационного поля может быть сколь угодно отрицательно большой. |
Questi termini non lineari, sebbene arbitrariamente piccoli rendono instabile il sistema di equazioni e spiegano correttamente l’emissione spontanea di radiazione. Доказывается, что эти члены, хотя они произвольно малые, делают систему уравнений неустойчивой и корректно объясняют спонтанное излучение. |
Isolati secondo età e sesso, vengono arbitrariamente separati dai loro fratelli, spesso senza nemmeno la possibilità di dirsi addio. Распределяя детей по возрасту и полу, их зачастую разделяют с родными братьями и сёстрами, не дав им времени даже попрощаться. |
Ci sembrano davvero dei limiti arbitrariamente brevi, se si pensa al totale ammontare del tempo nell'universo. Это довольно короткие сроки, если рассуждать в масштабах всей Вселенной. |
A lungo termine, il numero di 6 che escono dovrebbe essere arbitrariamente vicino a 1/6 del numero di lanci effettuati. В долгосрочной перспективе число шестерок должно сколь угодно близко подходить к 1/6 от числа бросков. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении arbitrariamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова arbitrariamente
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.