Что означает arcata в итальянский?

Что означает слово arcata в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arcata в итальянский.

Слово arcata в итальянский означает аркада, подошва, арка, Аркада. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arcata

аркада

noun

подошва

nounfeminine

арка

noun

Tutto questo ci conduce alla vasta arcata della parete dell'altare,

Всё это приводит нас к арке в стене алтаря,

Аркада

noun

Посмотреть больше примеров

Due anni prima le basse arcate erano completamente recintate e impiegate come gabbie.

Низкие арки были два года назад сплошь зарешечены, превращены в клетки.

La trifora delle grandi arcate e le vaste finestre del piano superiore dànno luce al coro.

Ажурный трифорий с высокими аркадами и широкие окна верхнего этажа освещают хор.

Un vento gelido sibila tra le arcate vuote.

Холодный ветер свистел под пустыми арками.

La strada terminò davanti a una colossale scalinata larga oltre cento passi, che saliva verso un'enorme arcata.

Они подъехали к колоссальной лестнице, более чем в сто шагов шириной, полого поднимающейся к гигантской арке

Poi allargò la bocca e tese l’arcata sopraccigliare e disse con la calma di una martire: – Io gli insegno

Затем широко растянула губы, сложила брови домиком и с мученическим спокойствием проговорила: — Я учу его

Il Mahatma era già seduto sotto le arcate del portico dell'ashram, oltre il cortile di fronte al suo studio.

Махатма уже сидел под сводом портика ашрама во дворе, прямо напротив его кабинета.

Il posto era proprio quello, esattamente laggiù, sotto l’arcata di pietra.

Это место находится там, под каменной аркой.

Il fiammeggiare dell’acqua mossa sotto l’arcata di un ponte, un’eco soffocata, un bacio.

Отблески пламени на воде под аркой моста, приглушенное эхо, поцелуй.

Alla prima occhiata si deve pensare di aver visto chiostri o arcate gotiche.

С первого взгляда может показаться, что вы видите галереи или готические своды.

Lui la trascinò rapidamente nel riparo di un'arcata, le cui pietre gialle erano ricoperte d'edera.

Он быстро вывел ее на улицу, в тень под ближайшей аркой, чьи желтые камни были увиты плющом.

L’arabo scomparve silenziosamente sotto le arcate.

Араб бесшумно исчез под сводами аркады.

Seguendo le sue guide, passò sotto un'arcata nella parete e si ritrovò in un'oscurità ancora più profonda.

Следом за своими вожатыми она прошла сквозь арку в стене в еще более густой сумрак.

La chiesa era così silenziosa che i tacchi delle scarpe nere rimbombavano sulle arcate in cemento armato.

В церкви стояла такая тишина, что стук черных каблуков отдавался гулким эхом под железобетонными арками.

Jahandar rimase sotto l’arcata del vestibolo, soddisfatto del proprio successo: aveva superato la prova.

Джахандар остался в арке вестибюля, довольный собственным успехом – прохождением этого испытания.

La cappella occupava la porzione più grande del primo piano dell'ala nord, a destra dell'arcata.

Часовня занимала большую часть первого этажа по правую руку от арки.

«Ser Gregor» ripeté mentre attraversava un ponte di pietra sostenuto da quattro arcate.

– Сир Григор, – распевала она, идя через каменный мост с четырьмя арками.

Mi piazzo a metà dell’arcata, mi fermo ad accendere una sigaretta e a godermi il panorama di Parigi a mezzanotte.

На середине моста я остановился, чтобы прикурить сигарету и полюбоваться на Париж в полночь.

Mi ricordo grandi arcate, soffitti decorati, targhe alle pareti... immagino che sia rimasta come quarant'anni fa.

Я помню большие арки, цветные потолки, таблички на стенах... Думаю, там все так и осталось, как сорок лет назад.

Erano loro che abbiamo incontrato sotto l’arcata di San Giovanni.»

Это их мы встретили под арками Сен-Жан.

Per il momento l’arcata inferiore sembra a posto.

Нижние пока, вроде бы, в порядке.

Matthias vide che l’uomo chiamato Pekka Rollins era appoggiato a una colonna dell’arcata orientale.

Матиас видел человека по имени Пекка Роллинс, опирающегося на колонну в восточной аркаде.

Il quartiere commerciale è un circo di un unico stile, con portici ad arcate.

Торговый квартал представляет собой circus с аркадами галерей в едином стиле.

Ma l'arcata sopraccigliare non mente.

Но глаза не врут.

Le arcate sono tornate fuori allineamento.

Эм, прикус был исправлен.

Rosa si infilò sotto un ponte così basso che la parte superiore del pallone strofinò sotto l’arcata.

Роза направила машину под такой низкий мост, что воздушный шар чуть не задел за арку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arcata в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.