Что означает atobá в Португальский?

Что означает слово atobá в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию atobá в Португальский.

Слово atobá в Португальский означает Бурая олуша. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова atobá

Бурая олуша

Посмотреть больше примеров

Grazinas, atobás-brancos, atobás-marrons, tesourões (fragatas), trinta-réis-brancos-e-pretos — todos se reproduzem em Abrolhos.

Красноклювые фаэтоны, белые, а также бурые о́луши, великолепные фрегаты и словно измазанные сажей мрачные чайки целыми колониями гнездятся на Аброльюсе.

Entre as muitas aves que procriam ali estão o rabo-de-palha-de-cauda-vermelha, o atobá-mascarado, o atobá-pardo, o atobá-de-pés-vermelhos, a andorinha-do-mar-preta e a fragata.

Кроме того, на острове гнездятся краснохвостый фаэтон, некоторые виды олуши, например голуболицая, бурая и красноногая, а также обыкновенная глупая крачка, фрегат и многие другие птицы.

Elas estão bem no meio do caminho de migração do atobá-mascarado.

Они находятся на середине миграционного пути масковых олуш.

Próximo dali fica outra das sete regiões protegidas como Patrimônio Mundial: Half Moon Cay, uma ilha idílica, santuário do raro atobá-de-pés-vermelhos.

Неподалеку находится еще одно место, которое занесено в Список всемирного наследия,— тихий островок Халф-Мун-Ки, убежище для редкой красноногой олуши.

Minha família nunca encontrou utilidade para ela, a não ser para colecionar ovos de atobá.

От него никакой пользы - разве что собирать на нем яйца черепах.

Atobá-branco

Белая о́луша.

Os gansos-patola e os atobás mergulham para pescar num voo vertical.

Олуши тоже ныряют за рыбой в воду, только делают это по-особенному — вертикально.

Ao contrário das garças, os atobás e os gansos-patola não fisgam o peixe assim que entram na água.

В отличие от цапель, олуши не пронзают рыбу клювом.

Assim que ele pega um peixe, o tesourão dá um vôo rasante na direção dele e o ataca com seu longo bico recurvo. Às vezes, consegue arrancar o peixe do bico do atobá.

Как только о́луша поймает рыбу, фрегат стрелой бросается вниз, преследует о́лушу и клюет ее длинным крючковатым клювом до тех пор, пока не вырвет у нее добычу прямо из клюва.

Mas e se o atobá engolir o peixe primeiro?

Но что, если о́луше прежде все-таки удается проглотить свой обед?

Atobás dão mergulhos na vertical e outras aves voam planando na direção dos nossos olhos.

Олуши между тем демонстрируют нам перпендикулярные прыжки в море, а другие птицы плавно парят на уровне наших глаз.

Atobá-mascarado?

Масковых олуш?

Se, no susto, o atobá deixar o peixe cair, o tesourão irá atrás e o pegará antes que ele caia de volta na água.

Если перепуганная о́луша бросает свой улов, фрегат стремглав летит вниз и подхватывает его, не дав упасть в воду.

O atobá gosta de fazer seu ninho em campo aberto; já a grazina prefere buracos nas escarpas, que protegem o ninho contra as fortes rajadas de vento que poderiam facilmente virá-lo.

О́луши рады гнездиться на открытом пространстве, а красноклювые фаэтоны предпочитают расщелины скал, где они защищены от резких порывов ветра, который может перевернуть гнездо.

O agressivo tesourão seguirá o atobá e o obrigará a regurgitar a refeição!”

Тогда задира-фрегат нередко преследует ее, заставляя отрыгнуть съеденное!»

Atobás-pardos

Бурые олуши

Mas, se ao alvorecer há atobás no porto, sabemos que ele está nos dizendo para deixá-lo em paz.

А вот если птицы морские рано поутру в гавань потянулись — это предупреждает море, чтоб оставили его в покое, не лезли.

Com uma impressionante envergadura de dois metros, o tesourão sobe em correntes de ar quente e fica quase imóvel no ar, de olho no seu ‘parceiro’ de pesca, o atobá.

Раскинув на два метра свои громадные крылья, фрегат ловит в воздухе теплый поток и парит, будто замирая и не сводя глаз с о́луши, которая поневоле становится его рыболовным партнером.

“Quando subimos a costa rochosa de Siriba no primeiro dia da nossa visita, Jordan, um pesquisador do Ibama, mostrou-nos ninhos de atobá e de grazina.

Когда мы в первый день пробирались между скал по берегу острова Сириба, сопровождающий нас сотрудник института обратил наше внимание на гнезда о́луш и красноклювых фаэтонов.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении atobá в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.