Что означает azzimato в итальянский?

Что означает слово azzimato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию azzimato в итальянский.

Слово azzimato в итальянский означает лакомый, аккуратный, нарядный, фатоватый, ухоженный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова azzimato

лакомый

аккуратный

нарядный

(well-dressed)

фатоватый

ухоженный

(well-groomed)

Посмотреть больше примеров

Troppo azzimato per essere uno del Nord o dell’Ovest.

Слишком расфуфырен для жителя северных или западных провинций.

Ora aspettava, elegante e azzimato come un gatto, che io lo informassi sul conto del fidanzato di sua figlia.

И теперь он - красивый, ловкий, холеный, как кот, - ждал, что я буду разоблачать перед ним друга его дочери

Quasi una bizzarra caricatura dell'azzimato James Wilder che avevamo visto la sera prima.

Он походил на странную карикатуру резвого Джемса Уайльдера, которого мы видели накануне вечером

Più anziani sono, uomini o donne, più accuratamente sono vestiti e azzimati.

Чем старше человек, тем лучше он одет и тщательнее ухожен.

Il signor Reeder si stava infilando i guanti di lana quando l'uomo azzimato gli si avvicinò

Мистер Ридер натягивал шерстяные перчатки, когда к нему подошел щеголеватый мужчина

Che strana compagnia - un ubriacone, un mago obeso dalle dubbie capacità, un damerino azzimato e un sicario.

Какая странная компания — пьяница, жирный маг сомнительных способностей, разряженный щёголь и убийца.

protestò un ragazzo che si chiamava Ivo e aveva l’aspetto azzimato di un visone.

— возразил парень по имени Иво, похожий на норку

Non è più il nostro primo ufficiale tutto azzimato.

Это уже больше не наш франтоватый первый вахтенный.

Non mi preoccupava il fatto che Hyacinthe vendesse sogni e mezze verità a pari azzimati... ma qualcos’altro, invece, sì.

Меня не касалось, что Гиацинт продавал кичливым лордам их же мечты и полуправду, но кое-что я должна была ему рассказать

Nigel, il direttore del cimitero, era accanto al carro funebre, azzimato e vigile.

Найджел, директор кладбища, стоял возле катафалка, еще более элегантный и внимательный, чем обычно.

«Non più», disse Cole, divertito dalla scoperta che il suo avvocato perfettamente azzimato lo imitasse.

— Теперь уже нет, — возразил Коул, забавляясь открытием, что его лощеный юрист, по-видимому, подражает своему боссу.

La possibilità d'inviare spagnoli in Cile faceva andare su tutte le furie due degli azzimati diplomatici.

Известие о том, что испанцев собираются переправлять в Чили, привело в бешенство расфранченных дипломатов.

Dane si accorse di aver stretto i pugni, preso da odio per quel troglodita troppo azzimato e soddisfatto di sé

Дейн сжимал кулаки, кипя ненавистью к этому самодовольному маленькому троглодиту.

Prova ancora a infangarlo e ti stacco quella testina azzimata!

Не оскорбляй его, или оторву тебе голову.

Così azzimato avrebbe potuto elevare il tono finanche d'un garden-party di Buckingham Palace.

Поистине, он бы задал тон приему в Букингемском дворце.

Ora ci sono 35 azzimati giovanotti...

Далее у нас 35 опрятно одетых молодых людей...

Che cosa le importa di quella vecchia oca rinsecchita e azzimata, di quella spilorcia».

Какое вам дело до этой старой, тощей, расфуфыренной коровы, до этой сквалыги?

Uno, Azzimato sapeva parecchio e lo aveva saputo in fretta.

Во‐первых, Ухоженный знал много, и узнал он это очень быстро.

Tu... tu sembravi avere così tanto successo, sembravi così compiaciuto di te, azzimato, bello e ben vestito.

Ты... ты казался чертовски преуспевающим – такой самодовольный и холеный, одетый с иголочки и вообще красавчик.

Il che probabilmente significava che a bordo dello shuttle c’erano solo Azzimato e Richie.

А это, скорее всего, означало, что из экипажа на борту нашего звездолета находились только Ухоженный да Риччи.

Il dottor Hanami era un uomo piccolo e azzimato sulla cinquantina.

Д-р Ханами был маленький, подвижный человечек лет пятидесяти.

Un piccolo borghese azzimato se ne andò, dicendo che se rimaneva ancora lì, gli passava la voglia di cenare.

Какой-то маленький, чистенький буржуа ушел было, заявив, что если останется еще, то не сможет обедать.

Quasi una bizzarra caricatura dell'azzimato James Wilder che avevamo visto la sera prima.

Он походил на странную карикатуру резвого Джемса Уайльдера, которого мы видели накануне вечером.

Il più basso, un ometto azzimato con capelli radi e un’accurata bar-betta nera, stava fumando un tozzo sigaro.

Один из мужчин – небольшого роста щеголеватый тип с редеющими волосами и черной бородкой – курил огромную сигару.

Guardo Larry Lampy Brennan ora: ha la mia stessa età, cinquantasette anni, ma è magro, azzimato, rispettabile.

Теперь я гляжу на Ларри Лампу Бреннана, моего сверстника, ему те же пятьдесят семь, но он строен, ухожен, респектабелен.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении azzimato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.