Что означает babbo в итальянский?

Что означает слово babbo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию babbo в итальянский.

Слово babbo в итальянский означает папа, отец, батя. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова babbo

папа

nounmasculine

Ma mi hai detto di essere sincero, babbo.

Но ты говорил, что я должен быть честным, папа.

отец

nounmasculine

Dì loro che il babbo è ancora in vita.

Скажи им, что их отец все еще жив.

батя

nounmasculine

Il babbo ha deciso di darmi una moglie.

Батя вот меня женить собирается.

Посмотреть больше примеров

A me piaceva molto, ma allora era povero e il babbo lo mise alla porta.

Он мне взаправду нравился, но он был бедный, и отец дал ему от ворот поворот.

E'stato il mondo a deludere Babbo Natale.

Весь мир подвел Санту.

Ma il quarto anno da lei volerò come un uccello e nel verde giardino del babbo mi poserò.

На четверто лето пташкой прилечу.

Babbo esaminò Travis pensoso, poi disse: «Be’, la popolazione del Texas sta aumentando, e la richiesta di manzo cresce.

Отец задумчиво оглядел Тревиса, а потом сказал: – Население Техаса растет, а значит, растет и потребность в говядине.

— Sembra la slitta di Babbo Natale — commentò Frank. — Dite che Arion ce la farà a trainarla?

— Это похоже на санки Санта-Клауса, — сказал Фрэнк. — Утащит ли все это Арион?

Lo stato dì New York concede l'esìstenza dì Babbo Natale.

Ваша честь, штат Нью-йорк признает существование Канта Клауса.

Senti, Stewie, so che ti spiace non aver visto Babbo Natale, ma non ti accompagno fino al Polo Nord!

Послушай, Стьюи, я понимаю, ты расстроен, что так и не встретился с Сантой, но на Северный полюс я тебя не повезу.

Certuni sostenevano che da più parti vivessero cinque giovinetti che lo reclamavano come babbo.

Некоторые утверждают, что тут и там проживает пяток детишек, объявляющих его своим папой.

gridò ancora, lasciandomi e volgendosi d'un tratto verso il babbo, che stava afferrando il cappello.

– закричала она опять, бросая меня и вдруг повернувшись к батюшке, который хватался за шляпу. – Где деньги?

Vuoi aiutarmi a cucinare dei biscotti per Babbo Natele piu'tardi?

Кто будет помогать мне печь печенья для Санты?

La ferita non era grave, ma oggi il babbo si è accorto che gli è venuta la cancrena.

Да и рана-то была вовсе не опасная; а нынче батюшка увидал, что у него антонов огонь в ноге.

Tu sei il babbo e io sono la mamma spiegò, e nella carrozzina c'è il nostro bambino.

— Ты отец, я мать, а в коляске наш ребенок, — пояснила она Конраду. — Понимаешь?

Il babbo usciva da una porta molto alta, tutto solo.

Отец вышел из каких-то очень высоких ворот, он был один.

Babbo Natale ti odia.

Санта ненавидит тебя.

Il babbo di recente mi aveva rivelato che io non ero come Harriet; bensì che ero Harriet.

Отец недавно сказал мне, что я не просто похожа на Харриет, а воплощение Харриет.

«Lo so», dice lei calma, e allora capisco che è stata lei, e non Nell, a fare la parte di Babbo Natale.

— Я знаю, — кратко отвечает она, и до меня доходит, что это не Нелл, а она сыграла роль Санта-Клауса.

Come potevo odiare uno che probabilmente aveva salvato la vita del babbo?

Как я могу ненавидеть человека, который, вероятно, спас жизнь моему отцу?

Quando avevo otto anni ti ho affidato la lettera per Babbo Natale in cui chiedevo una macchinina.

Когда мне было 8, я доверил вам письмо для Санты, где просил модель машинки.

– Era il preferito della mamma – sorrise Laura. – Il babbo glielo regalò nel primo anniversario di matrimonio

– Мамино любимое, – сказала она. – Мой отец подарил его ей на первую годовщину свадьбы.

Il babbo scappò in America, lasciando la madre col bimbo e senza denaro.

Папа улизнул в Америку, а жену с ребенком на руках и без денег — бросил.

Non ho mai avuto il tempo di andarmene a Harvard, come Quentin, o di ammazzarmi a forza di bere, come il babbo.

У меня же не было времени, чтобы поступить в Гарвард, как Квентин, или упиться до смерти, как отец.

Quel venerdì ringraziai Babbo per il mio nichelino e corsi in camera mia.

В один прекрасный день, поблагодарив папу за никель, я побежала себе в комнату.

Natale di due anni fa, sapeva gia'che Babbo Natale non esiste, ma ha continuato a fingere per me.

Рождество, два года назад, она знала что Санта не настоящий, но подыгрывала мне.

"""Babbo..."" interruppe Anna, mostrando la lettera, ma il babbo la fermò: ""Dopo!"""

— Папа... — позвала Анна, показывая письмо, но папа отмахнулся: «Позже!»

Babbo Natale è il cerimoniere

Деды морозы являются церемониймейстерами.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении babbo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.