Что означает calibrare в итальянский?

Что означает слово calibrare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию calibrare в итальянский.

Слово calibrare в итальянский означает калибровать, калибрировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова calibrare

калибровать

verb (измерять калибр чего-либо)

Sono modelli costruiti su dati statistici per calibrare i parametri.

Они строились на статистических данных, чтобы калибровать параметры.

калибрировать

verb

Sistema anti-rinculo calibrato su misura, visori notturni ed una telecamera a fibre ottiche.

Калибрированный дульный тормоз, ночную оптику, оптоволоконную камеру.

Посмотреть больше примеров

Ha una voce profonda, parla lentamente e si ferma tra le frasi, come per calibrare con attenzione ogni parola.

У него глубокий размеренный голос, и он делает паузы между предложениями, будто тщательно продумывает каждое слово.

Sono l'unico in grado di calibrare l'acceleratore, e voi lo sapete.

Я единственный человек, который может откалибровать ускоритель, и вы это знаете.

Le ho usate in passato per calibrare al meglio il porpora nei miei quadri.

Я использовал их раньше для определения малинового в моих красках до тончайшего оттенка.

Dal momento che il signor Wopner li deve calibrare manualmente, resterà per forza indietro.

Поскольку мистер Уопнер должен откалибровать их вручную, он начнет отставать от нас.

Anche i politici tendono a calibrare le loro bussole morali sulla incessante caccia di voti.

У политиков тоже, как правило, их моральные компасы откалиброваны на неустанную охоту за голосами.

Qui è dove puoi configurare le impostazioni relative al tuo mouse. Puoi scambiare l' ordine dei tasti, invertire la direzione di scorrimento o modificare il comportamento delle icone. Puoi anche vedere in anteprima, installare e selezionare dei temi per il cursore. Inoltre, la scheda Avanzate ti permette di calibrare accuratamente il funzionamento del mouse

Здесь можно настроить параметры мыши. Вы можете переключить последовательность кнопок, установить обратное направление прокрутки или изменить поведение нажимаемых значков. Вы также можете просмотреть, установить и выбрать темы для курсора. Вкладка Дополнительно позволит провести тонкую настройку параметров устройства

Io non so calibrare un manubrio, signore.

Сэр, я не знаю, как руль регулировать.

Grazie a queste immagini si è potuto calibrare la fotocamera e prepararla per l'attività in orbita marziana.

Эти снимки помогли откалибровать и подготовить камеру для съёмки Марса.

Abbiamo appena passato 3 mesi a calibrare la nuova antenna a Tchalinko.

Три месяца настраивали новую антенну на Чалинко.

Posso chiedere a William di assistermi... nel calibrare il manubrio della " scuoti-ossa "?

Можно мне Уильям поможет отрегулировать велосипедный руль?

Al momento dell'ingresso nella realta'virtuale, dovete calibrare il sistema guardando le vostre mani, poi girandole... e guardandone il dorso... con espressione meravigliata.

При входе в виртуальную реальность вы должны отрегулировать систему, посмотрев на свои руки, затем повернув их и взглянув на другие их стороны с удивлённым видом.

La rete, però, non aveva la possibilità di calibrare la qualità delle immagini che inviava.

Однако паутина определенно никак не могла улучшить качество видимых им изображений.

Ma, fino a questo momento, Kerry non è riuscito a calibrare i sensori a distanza da Isola Uno.»

Но до сих пор Керри так и не сумел удалённо откалибровать их с Острова-1.

I requisiti anticiclici di capitale sono coerenti con questa idea, e potrebbero essere impiegati una serie di indicatori per calibrare l’innalzamento dei requisiti di capitale, associati magari a un po’ di discrezione.

Противоцикличные требования к капиталу подходят к этой идее, и можно было бы использовать ряд соответствующих индикаторов, чтобы градуировать увеличение требований к капиталу, правда, возможно, с некоторой осторожностью.

Inizia con una punta di corrente continua, e lascialo calibrare.

Начни с небольшого уровня напряжения и дай прибору отрегулировать уровень.

Signore, posso richiedere qualche ora per calibrare...

Сэр, мне нужно пару часов на калибровку...

Devo prepararmi, calibrare le distanze.

Нужно подготовиться, рассчитать расстояние.

Bisogna calibrare il motore, fare un controllo... Non possiamo prevedere cosa farà!

Нужно ведь откалибровать двигатель, провести диагностику... Иначе кто знает, что он тут наделает.

Se avessero ingaggiato un duello con Archer, ci sarebbe voluto parecchio per calibrare quei mostri.

Если бы они вступили в дуэль с Арчером, им понадобилась бы целая вечность, чтобы как следует пристреляться.

Insomma, abbiamo la necessità di calibrare strategicamente le previsioni.

Учитывая все вышесказанное, нам придётся стратегически пересмотреть наши перспективы.

Ma nello spazio calibrare un’arma ipometrica era molto più difficile.

В космосе калибровка гипометрического орудия давалась сложнее.

Mi dia un attimo per calibrare la sua posizione.

Дай секундочку, чтобы сверить твое положение.

Basta calibrare l'impulso per non colpire i circuiti dormienti dell'automobile, e il premio e'tuo.

Если откалибровать импульс, он не сможет воздействовать на временно неработающую электронику, и приз твой.

«Più alla svelta riesco a calibrare questi stronzi, più alla svelta me ne andrò da questo cazzo di buco.»

— буркнул Уопнер. — Чем быстрее закончу с этой дрянью, тем скорее мы выберемся из этой задницы

Ma, fino a questo momento, Kerry non è riuscito a calibrare i sensori a distanza da Isola Uno.»

До сих пор Керри не удавалось откалибровать датчики дистанционно, с «Первого острова».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении calibrare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.