Что означает carência в Португальский?

Что означает слово carência в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию carência в Португальский.

Слово carência в Португальский означает нехватка, нужда, недостаток. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова carência

нехватка

noun

O Japão tem carência de terras cultiváveis.

В Японии нехватка пахотных земель.

нужда

noun

Conforme dito pelo apóstolo Paulo, ‘suprimos abundantemente a carência’ de nossos irmãos.

Да, как и сказал апостол Павел, наша помощь действительно удовлетворяет нужды братьев.

недостаток

noun

Acha que há carência de boas putas aqui?

Ты думаешь, что здесь есть недостаток в хороших шлюхах?

Посмотреть больше примеров

Cortar árvores quando havia carência de madeira branca em Nantes e vender a trinta francos!

Срубили тополя как раз, когда в Нанте был недохват белого дерева, и сбыли по тридцать франков!

Os relacionamentos humanos, contudo, jamais podem satisfazer inteiramente as nossas carências.

Но человеческие взаимоотношения никогда не могут полностью удовлетворить все наши потребности.

Em tudo e em todas as circunstâncias aprendi o segredo tanto de estar suprido como de ter fome, tanto de ter abundância como de sofrer carência.

Во всем и во всех обстоятельствах постиг я тайну того, каково быть сытым и каково голодать, быть в изобилии и в нужде.

Não podemos abrir exceções nem estabelecer períodos de carência.

Продлить срок работы аккаунта или отменить блокировку в таком случае невозможно.

Teria gostado que ela se zangasse, que saísse daquela indiferença resignada diante de minha carência sentimental.

Я предпочла бы, чтобы она рассердилась, а не примирялась так равнодушно с моей эмоциональной несостоятельностью.

Balzac vê na ausência de conexão cíclica dos romances de Scott uma carência de sistema em seu grande antecessor.

В отсутствии циклической связи между романами Вальтер Скотта Бальзак видит недостаток системы своего великого учителя.

Os Beatles desenvolveram uma forma de arte para a qual havia uma carência.

«The Beatles» создали новое искусство, к приходу которого все уже были готовы.

Sem o soro, ela está entrar numa espécie de carência e, se eu não a tratar depressa, o seu sistema imunológico pode parar por completo.

Без серума у неё наступает состояние отбоя, и если я скоро её не вылечу, у неё может полностью отказать иммунная система.

Um aspecto surpreendente das grandes estruturas maias é a carência de muitas das tecnologias avançadas que poderiam parecer necessárias a tais construções.

Интересным аспектом мезоамериканских культур заключается в их отсутствии многих передовых технологий, которые, казалось бы, были бы необходимы для возведения таких массивных каменных конструкций.

Os quarians, com uma carência de matéria-prima e recursos, não podiam se dar esse luxo.

Кворианцы же из-за недостатка материалов и ресурсов не могли позволить себе такую роскошь.

Dito isso, ao procurarmos a carencia paterna, pelo que nos interessamos no que concerne ao pai?

Когда аналитик пускается на поиски отцовской несостоятельности, — что, касающееся отца, его в первую очередь интересует?

Jesus Cristo purifica e liberta das nossas carências humanas a busca do amor e da verdade e desvenda-nos, em plenitude, a iniciativa de amor e o projecto de vida verdadeira que Deus preparou para nós.

Иисус Христос очищает и освобождает от наших человеческих немощей поиск любви и истины и открывает перед нами во всей полноте дело любви и замысел подлинной жизни, которые Бог приготовил для нас.

Esta região psíquica será protegida a todo custo, e aqui realmente há imunidade contra todas as doenças ou carências.

Он будет защищать эту энергетическую сферу любой ценой Она воистину свободна от болезней и неудач.

O sucesso é balançado pelo defeito, por uma carência.

Достижение уравновешено ошибкой,... обстоятельством.

Mas veja as palavras do apóstolo Paulo, um missionário que sabia o que significava ter carência: “Aprendi a ser autossuficiente em qualquer circunstância em que esteja.

Однако обратите внимание на слова апостола Павла, миссионера, который не понаслышке знал, что значит быть в нужде: «Я в любых обстоятельствах научился довольствоваться своим.

E, no entanto, havia certa carência, embora eu veja agora que na época não cheguei a concretizar isso em palavras.

Но чего-то действительно недоставало, хотя я не могла тогда сколько-нибудь внятно выразить это словами.

Por exemplo, os peritos dizem que sintomas similares são comuns entre os adultos criados em famílias desajustadas — em que os pais os espancavam, menosprezavam e humilhavam, e ignoravam suas carências físicas, ou em que os pais eram toxicômanos ou alcoólicos.

Эксперты, например, говорят, что подобные симптомы часто встречаются среди взрослых, выраставших в расстроенных семьях — там, где родители избивали, унижали и оскорбляли их, не обращали внимание на их физические потребности или там, где родители были или алкоголиками, или наркоманами.

Evidentemente havia explicações para essa devastadora carência, e elas foram repetidas muitas vezes.

Конечно же, существуют объяснения их поразительного дефицита, и о них уже многократно говорилось.

Você demonstra carência, e não dignidade.

Этим вы демонстрируете свою зависимость, а не достоинство.

É extremamente importante, Chauncey.Não podemos nos deixar cegar pelas carências do governo. Por maior que seja a tentação

Очень важно, Чонси, не позволять себе игнорировать нужды нашего правительства, каким бы сильным не было искушение

O item de linha continuará a ser exibido até atingir a meta ou até o final do período de carência, dependendo do que ocorrer primeiro.

Показ будет продолжен до достижения цели или до окончания срока продления, в зависимости от того, что произойдет раньше.

Em sua servidão, em sua carência, do fundo de sua recusa, a jovem pode tirar as maiores audácias.

В покорности, самоотречении, в самом глубоком отказе от своей индивидуальности девушка может черпать величайшую отвагу.

Precisamos criar economias que combatam a carência e o excesso juntos, naturalmente.

Нам нужно так создать экономики, чтобы они и справились с нехваткой ресурсов, и вернулись в допустимые границы.

Vários estudos mostraram que o tempo despendido servindo e o dinheiro gasto para ajudar outras pessoas têm um impacto direto em nossa felicidade.4 Não admira, portanto, que o rei Benjamim tenha dito a seu povo: “Quisera que repartísseis vossos bens com os pobres, cada um de acordo com o que possui, alimentando os famintos, vestindo os nus, visitando os doentes e aliviando-lhes os sofrimentos, tanto espiritual como materialmente, conforme as carências deles” (Mosias 4:26).

Результаты множества исследований показали, что время, потраченное на служение, и деньги, потраченные на других людей, оказывают непосредственное влияние на наше восприятие счастья4. Поэтому не удивительно, что царь Вениамин сказал своему народу: «Я хотел бы, чтобы вы уделяли от своего состояния бедным, каждый человек сообразно тому, что у него есть, то есть кормили голодных, одевали нагих, навещали больных и приносили им облегчение, как духовно, так и материально, сообразно их нуждам» (Мосия 4:26).

Nosso próximo passo deveria ser confrontar nossa própria carência de liberdade política.

Следующим шагом с нашей стороны должно стать столкновение лицом к лицу с собственной нехваткой политической свободы.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении carência в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.