Что означает carenza в итальянский?
Что означает слово carenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию carenza в итальянский.
Слово carenza в итальянский означает недостаток, дефицит, голод. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова carenza
недостатокnoun Sei troppo critico nei confronti delle carenze degli altri. Вы слишком критичны к чужим недостаткам. |
дефицитnoun La recente carenza di caffè ha portato molti problemi. Недавний дефицит кофе вызвал много проблем. |
голодnoun |
Посмотреть больше примеров
Ma poi era venuta Marie, e il sospetto vago ma insistente che lei avesse percepito la carenza dentro di me. Но потом появилась Мэри, а вместе с ней и смутное, но навязчивое подозрение, что она ощущает мой недостаток. |
E c’è carenza di guaritori...» «Lothal?» И целителей не хватает... – В Лотал? |
Forse a causa di una carenza d'ossigeno avuta durante la crisi? Могло ли повреждение быть вызвано недостатком кислорода во время ее приступа? |
Masangkay era angosciato dalla carenza di fondi, e quella era l’ultima cosa di cui voleva sentir parlare. Масангкэй сильно беспокоился по поводу финансирования, и эта ересь была последним, что он хотел слышать. |
Tale carenza, aggravata dalla rapida crescita delle popolazioni, dall’impoverimento e degrado degli ecosistemi naturali e dal malcontento popolare, sta gettando un'ombra sul futuro di questi paesi. Проблема дефицита воды, обострившаяся из-за взрывного роста населения, истощения и деградации природных экосистем, а также народного недовольства, бросает тень на будущее этих стран. |
Carenza di vitamina B12? Недостаток витамина B12? |
– Credo che Coo abbia individuato qualcosa per colmare le sue carenze dietetiche – spiegò Kris — Думаю, Ку обнаружил что-то необходимое для своего питания, — радостно объяснила Крис |
Se la melatonina influisce sulla depressione stagionale, la colpa non è della carenza ma dell’eccesso di questo ormone. Если мелатонин и вызывает сезонную депрессию, то в этом повинен скорее избыток, чем недостаток этого гормона. |
Non possiamo pensare dopo alle carenze del protocollo?» Не могли бы мы разобраться с ошибками протокола позже? |
5 Dopo aver messo in evidenza nel passo riportato sopra le carenze degli esseri umani in quanto a mostrarsi amore fra loro, Gesù fece questa osservazione: “Voi dovete dunque essere perfetti, come è perfetto il vostro Padre celeste”. 5 Сказав о недостаточной любви людей друг ко другу, как процитировано выше, Иисус прибавил: «Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный» (Матфея 5:48). |
Sono cresciuta in Giordania, una nazione povera d'acqua che sta vivendo una carenza assoluta d'acqua dal 1973. Я выросла в Иордании, государстве, которое испытывает непрерывный водный дефицит с 1973 года. |
E c'è carenza di personale, di ricercatori esperti, e di tante altre cose. Нам недостает персонала, исследовательских кадров и т. д. и т. п. |
Non credo che nei paraggi ci sia carenza di topi Вокруг как будто нет недостатка крыс |
Doveva anche avere una carenza di vitamine, perché le sembrava di crepare dal freddo. Видно, ей не хватало и витаминов, потому что все время было ощущение, будто она подыхает от холода. |
Sei troppo critico nei confronti delle carenze degli altri. Вы слишком критичны к чужим недостаткам. |
Packard aggiunge che oggi negli Stati Uniti, a motivo della carenza di provvedimenti adeguati per l’assistenza all’infanzia, “milioni di bambini sono privati delle dovute cure nei loro primi anni di vita”. — Our Endangered Children. Пакард добавляет, что в Соединенных Штатах из-за недостатка адекватного обеспечения по уходу за ребенком «многие миллионы детей сегодня недополучают хороший уход в свои ранние годы» (Our Endangered Children [Наши находящиеся в опасности дети]). |
Solo che su Dean e gli altri si vedeva che la carenza di cibo aveva colpito più duramente. Только по Дину и ребятам было видно, что тут дело еще и в нехватке еды. |
Nonostante dal 1914 siano stati fatti notevoli progressi in campo economico e scientifico, la carenza di cibo è tuttora una potenziale causa di tensioni e conflitti in tutto il mondo. Несмотря на весь экономический и научный прогресс, достигнутый после 1914 года, голод продолжает угрожать стабильности в мире. |
Nel 2006, più di 36 milioni sono morte di fame o di malattie a causa di carenze di micronutrienti." В 2006 году более 36 миллионов умерли от голода или болезней, связанных с недостатком микроэлементов». |
Il lato negativo è che ci sono carenze motivazionali abbastanza serie, specialmente tra i giovani. Есть и плохая: серьезные проблемы с мотивацией, особенно у молодежи. |
Di fatto, misurare lo stato di avanzamento a intervalli regolari e pubblicizzare i successi e le carenze è essenziale perché il mondo arrivi a realizzare i suoi ambiziosi obiettivi di lungo termine. Нет сомнений, что измерение прогресса через определенные промежутки времени и обеспечение доступа к этой информации, будь она успехом или неудачей, играет очень важную роль в помощи миру достичь его амбициозных долгосрочных целей. |
Le carenze di lavoro nell'Impero iniziarono a svilupparsi verso la fine del secondo secolo, e da questo punto la disoccupazione di massa in Europa sembra aver retrocesso per più di un millennio. Нехватка рабочей силы стала развиваться в Римской империи в конце II века н. э. и с этого момента массовая безработица в Европе, по-видимому, в значительной степени отступила на период более тысячелетия. |
La carenza d’ossigeno poteva renderla lenta e impacciata, e avrebbe rischiato di commettere errori fatali. Кислородное голодание делает человека медлительным и неуклюжим, и она может допустить роковую ошибку. |
La carenza di vitamina A può anche inibire la crescita, aggravare le infezioni e aumentare le probabilità di morte infantile. Недостаток витамина А может также задерживать физическое развитие, увеличивать опасность инфекций и повышать вероятность смерти младенцев и маленьких детей. |
Tra i problemi elencati c’erano: carenze affettive, povertà, degrado dei quartieri e scarsa istruzione. В списке проблем числятся неудовлетворительная семейная жизнь, беднота, разлагающиеся районы, плохое образование. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении carenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова carenza
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.