Что означает celiaco в итальянский?
Что означает слово celiaco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию celiaco в итальянский.
Слово celiaco в итальянский означает абдоминальный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова celiaco
абдоминальныйadjective |
Посмотреть больше примеров
O un disturbo celiaco? Или целиакия? |
La mia terapista ha passato l'intera seduta a parlare di come la sua sostituta sia celiaca e il mio istruttore di Pilates mi ha appena informato che cambia lavoro per aprire un negozio artigianale di cucito nel Vermont. Мой массажистка весь сеанс болтала о кожной болезни её заместителя, и мой инструктор по пилатесу только что проинформировал меня о том, что передумал открывать магазинчик кустарной пряжи в Вермонте. |
E'asmatico, dislessico, celiaco e intollerante al lattosio e al sole. Он астматик, дислексик, не переносит зерновые, лактозу и солнечный свет. |
Non è difficile rispettare le esigenze dietetiche di chi ha la malattia celiaca. Учитывать диетические потребности больных несложно. |
La TAC ha evidenziato una perdita nel graft dell'arteria celiaca quindi dobbiamo portarla subito in sala operatoria. На КТ кровотечение из брюшной артерии в месте наложения трансплантата, так что нужно прямо сейчас везти ее в операционную. |
Ci sono celiaci nella tua famiglia? В семье кто-то болел целиакией? |
La Adams ed io abbiamo pensato che il paziente potesse essere celiaco ma solo lei ha avuto il coraggio di esporsi e fare l'esame. Адамс, и я так подумал у пациента может быть целиакия, но только она была готова пойти и провести тест. |
Sono celiaca. У меня целиакия ( непереносимость глютена ). |
In Russia la malattia celiaca è praticamente sconosciuta anche nell’ambiente medico. В России об этой болезни мало знают даже многие врачи. |
Dici che ho carenza di ferro e che probabilmente sono celiaca. Ты говоришь, что у меня дефицит железа в организме и, наверное, глютеновая болезнь. |
Il glutine non crea nessun problema alla maggior parte delle persone, ma a chi ha la malattia celiaca può danneggiare la mucosa dell’intestino tenue, riducendone la capacità di assorbire le sostanze nutritizie. Для большинства людей глютен безвреден, однако у страдающих глютеновой болезнью он может разрушать слизистую оболочку тонкой кишки, тем самым снижая ее способность всасывать питательные вещества. |
IMBARAZZANTI conversazioni del genere sono probabilmente familiari a chi soffre della malattia celiaca. СТРАДАЮЩИМ глютеновой болезнью этот странный разговор, наверное, покажется знакомым. |
La cura migliore per la malattia celiaca è una dieta senza glutine, cioè priva di ogni alimento che contenga grano, segale, orzo e avena. Наилучший способ лечиться от глютеновой болезни — это отказаться от всего, что содержит глютен, то есть от пшеницы, ржи, ячменя и овса. |
Essa spiega: “La malattia celiaca non è contagiosa e la cura è semplice e chiara: dieta rigida. Она продолжает: «Глютеновая болезнь незаразна и лечится совсем несложно: нужно только соблюдать строгую диету. |
Se conoscete qualcuno che ha la malattia celiaca, non pensate che sia solo uno scocciatore perché rifiuta di mangiare certi cibi. Если вы знаете кого-нибудь, кто страдает глютеновой болезнью, не думайте, что он или она, отказываясь от определенной пищи, просто хочет вам досадить. |
Ho il tronco celiaco. Нашел артерию. |
Ricordate: l’intestino tenue di chi ha la malattia celiaca considera il glutine un veleno e reagisce di conseguenza. Помните, что тонкая кишка больного человека воспринимает глютен как яд и реагирует соответственно. |
La malattia celiaca di solito si manifesta nell’infanzia, ma a volte i sintomi non sono evidenti fino alla mezza età. Обычно глютеновая болезнь проявляется еще в детстве, но у кого-то симптомы не наблюдаются вплоть до средних лет. |
Alcuni sintomi della malattia celiaca sono male di stomaco, meteorismo, diarrea e calo di peso. Вот некоторые из симптомов глютеновой болезни: боль в животе, скопление газов в кишечнике, понос и снижение веса. |
Certo questi sintomi sono presenti in diverse malattie, perciò può essere difficile diagnosticare la malattia celiaca. Эти симптомы, безусловно, свойственны целому ряду заболеваний, поэтому выявить глютеновую болезнь бывает нелегко. |
È celiaco. У него целиакия. |
In casi rari la malattia celiaca può anche essere mortale, principalmente tra gli adulti, la cui condizione si presenta grave sin dall’inizio. В редких случаях это расстройство пищеварения даже вызывает смерть; умирают чаще всего взрослые, болевшие долго и серьезно. |
Chi ha la malattia celiaca deve leggere con attenzione le etichette dei generi alimentari. Страдающие глютеновой болезнью, покупая продукты, должны внимательно прочитывать их состав. |
La malattia celiaca causa un’intolleranza permanente al glutine, un componente del grano, dell’orzo, della segale e dell’avena, e provoca un’alterazione della mucosa dell’intestino. Глютеньчувствительная целиакия вызывает постоянную неспособность организма переносить глютен, который является составной частью пшеницы, ячменя, ржи и овса и вызывает изменение слизистой оболочки кишечника. |
Un po'piu'in profondita'e ti avrei tagliato il tronco celiaco. Еще немного, и я бы перерезал тебе брюшную артерию. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении celiaco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова celiaco
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.