Что означает compreensão в Португальский?

Что означает слово compreensão в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию compreensão в Португальский.

Слово compreensão в Португальский означает понимание, понятие, разумение, осмысление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова compreensão

понимание

noun (встраивание нового знания в имеющееся)

O mistério da vida está além da compreensão humana.

Тайна жизни за пределами человеческого понимания.

понятие

noun

Eles simplesmente não têm a compreensão ou o vocabulário para fazê-lo.

Но для этого им просто не хватает понятий или словарного запаса.

разумение

noun

Você está mexendo com algo além da sua compreensão.

Сила, таящаяся в нем, выше вашего разумения.

осмысление

noun

O aprendizado que estou descrevendo transcende a mera compreensão cognitiva e a retenção e memorização de informações.

Познание, о котором я говорю, простирается гораздо дальше простого когнитивного, познавательного осмысления, запоминания и извлечения информации.

Посмотреть больше примеров

Nessa época em que todos os envolvidos ficam com as emoções à flor da pele, um pouco de consideração e compreensão tornará as coisas mais fáceis.” — The Complete Wedding Organiser and Record.

Это время волнений для всех. Побольше предусмотрительности и чуткости — и многое будет решаться гораздо проще»,— советуется в той же книге.

Se tivermos realmente compreensão espiritual dessas coisas, isso nos ajudará a ‘andarmos dignamente de Jeová, com o fim de lhe agradarmos plenamente’. — Col.

Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.

KATHLEEN NORRIS Livro I O CERTO E O ERRADO COMO CHAVES PARA A COMPREENSÃO DO SENTIDO DO UNIVERSO 1.

* Книга 1 ДОБРО И ЗЛО КАК КЛЮЧ К ПОНИМАНИЮ ВСЕЛЕННОЙ *

Existem várias possibilidades adicionais para controlar um processo do ' make ' e, deste modo, uma Makefile poderá deste modo ficar bastante complexa. Não poderemos entrar em detalhes aqui. Contudo, recomendamos que você se vá acostumando à sintaxe do make. Mesmo que você não o use directamente, a compreensão dos fundamentos do sistema de compilação poderá ser útil. Veja o Manual do Make da GNU para mais informações

В больших проектах Makefile может стать очень большим и сложным. Мы не можем здесь углубляться в подробности, однако рекомендуем вам изучить хотя бы основы синтаксиса make. Даже если вы не используете его напрямую, понимание принципов системы сборки вам должно пригодиться. Для подробностей см. GNU Make Manual

Um curso de verão de compreensão seria bom.

Летний курс на понимание прочитанного был бы целесообразным.

"""Mas tens a compreensão de uma pedra; por conseguinte, compreendes de uma pedra."""

Но ты имеешь знание каменной глыбы; значит, ты знаешь каменной глыбы».

A memória maníaca sem o desejo maníaco da compreensão.

Маниакальная память без маниакального желания осмыслить.

Para libertar-me através da compreensão do que aconteceu

Чтобы через понимание освободиться от того, что произошло

Ore para ter forças para explicar isso a eles e para que haja um espírito de compreensão.

Молись, чтобы у тебя хватило сил донести это до них, и проси о духе взаимопонимания.

Essas descobertas assentaram as bases para a compreensão dos membros fantasma em décadas posteriores.

Эти открытия заложили основу для понимания фантомных конечностей в следующие десятилетия.

Isso pode mudar a assistência médica como a conhecemos hoje, melhorar nossa compreensão sobre as doenças crônicas e também salvar muitas vidas.

Это может изменить существующую на данный момент систему здравоохранения, помочь нам понять хронические болезни и спасти много жизней.

Use algumas das seguintes perguntas para ajudar os alunos a aprofundar sua compreensão e seu apreço pelo papel do sacramento em ajudar-nos a lembrar do Salvador:

Задав некоторые или все следующие вопросы, помогите студентам лучше понять и выше оценить значение причастия в том, чтобы помогать нам помнить о Спасителе.

(Provérbios 3:5) Conselheiros e psicólogos do mundo nunca podem esperar chegar perto de ter a sabedoria e a compreensão que Jeová revela ter.

Мирские консультанты и психологи могут и не надеяться приблизиться когда-нибудь к мудрости и разуму, которыми обладает Иегова.

A Irmã Mary Cynthia precisa de encorajamento, gentileza, e compreensão.

Сестре Мэри Синтии требуются поощрение, доброта и понимание.

É tolice ‘nos estribarmos em nossa própria compreensão’ ou na compreensão de pessoas importantes no mundo, quando podemos depositar plena confiança em Jeová.

Как глупо было бы «полагаться на разум свой» или на разум людей, которых чтит этот мир, когда у нас есть возможность всецело полагаться на Иегову!

A compreensão do ministério de Leí pode ajudá-lo a compreender melhor o papel dos profetas em nossos dias.

Понимание служения Легия поможет вам лучше понять роль Пророков в наши дни.

Tais discrepâncias não são devidas nem a julgamentos de valor nem a uma compreensão diferente da realidade.

Эти расхождения происходят не от ценностных суждений, не от различий понимания.

Além disso, há quem acredite que instrumentos mais potentes do que aqueles usados para obter nossa atual compreensão da matéria poderiam revelar outras partículas fundamentais.

Кроме того, некоторые считают, что с помощью более мощных приборов, отличающихся от тех, что использовались для достижения нынешнего уровня понимания материи, можно было бы открыть и другие элементарные частицы.

Nele encontra compreensão humana.

Здесь он встречает человеческое понимание.

O resto é narcisismo e falta de compreensão.

Остальное - самовлюбленность и непонимание.

Mas uma outra característica relevante no mito do herói nos fornece uma chave para a sua compreensão.

Но и другая важная характеристика мифа о герое дает ключ к разгадке.

É o produto de processos que permanecem fundamentalmente além de nossa compreensão.

Это результат процесса, который остается в основном за гранью нашего понимания.

Por isso quis-me inscrever nesse campo de jovens para ter uma melhor compreensão do porquê dessas adesões.

Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности.

Sua compaixão e compreensão só o enfraquece

Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабее

Pois eis que Isaías disse muitas coisas que, para muitos de meu povo, eram de adifícil compreensão; porque não conhecem o modo de profetizar dos judeus.

Ибо вот, Исаия изрёк много такого, что атрудно понять многим из моего народа; ибо они не знают об образе пророчествования среди иудеев.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении compreensão в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.