Что означает contrato в Португальский?

Что означает слово contrato в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contrato в Португальский.

Слово contrato в Португальский означает договор, контракт, соглашение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contrato

договор

nounmasculine (compromisso mútuo legal celebrado voluntariamente entre duas ou mais partes)

E no contrato de locação há uma cláusula prevendo isto?

А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?

контракт

nounmasculine

Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.

Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.

соглашение

nounneuter

Achou que não leria o contrato com o cara do meteoro?

Думаете, я не читал соглашение, которое вы подписали с метеоритчиком?

Посмотреть больше примеров

Na verdade, é o irmão dela, Angelo, que manda no contrato.

На самом деле, очаровательный братец Энджи, Анджело владеет помещением.

Não é o contrato inteiro, só a primeira página.

Не весь контракт, только 1-ю страницу.

Certo, esse contrato firma os termos da nossa amizade.

Ладно, это просто контракт, который оговаривает условия нашей дружбы.

Eu contrato-te.

Ладно, я приму тебя на работу.

Sim, é porque ele arrumou contratos de defesa bem grandes.

Да, он известный оборонный подрядчик.

– Poderíamos chamar advogados e redigir um contrato.

– Мы можем позвать адвокатов и составить договор.

Contrato terminado.

Контракт аннулирован.

Achou que não leria o contrato com o cara do meteoro?

Думаете, я не читал соглашение, которое вы подписали с метеоритчиком?

O compromisso foi verbal, nenhum contrato foi assinado, mas Ray se animou assim mesmo.

Договоренность была устная, никаких подписанных контрактов, но Рей остался доволен.

"E, ainda, custos estimados de US$5,3 milhões associados à conclusão de um contrato para um ""muro de contenção""."

4) ожидаемые затраты ($5,3 млн) в связи с исполнением контракта по строительству экрана топки котла.

A certa altura, ele lhe ofereceu um contrato de consultoria.

В какой-то момент он предложил ей контракт на консультирование

Foi ela quem deu o contrato à construtora.

Это ведь она устроила контракт для строительной компании.

O contrato firmado meses antes fica cada vez mais difícil de aceitar.

Становится все труднее и труднее признавать договор, с которым согласилась несколько месяцев тому назад.

Tem um contrato com a agência.

У тебя контракт с агентством.

Eu disse que cumpriria minha parte do contrato!

Я же говорила, что выполню свою часть контракта!

Mas, para isso, foi necessário que todos os interessados trabalhassem juntos — professores e diretores, com contratos anuais, a trabalhar para além das horas contratadas, sem compensação remuneratória.

Но это потребовало отдачи от всех, работы в команде — учителей и директоров работающих по годичному контракту, готовых работать сверхурочно без какой- либо денежной компенсации.

Me contrate.

Наймите меня.

Parece que havia uma cláusula no contrato de fabricação original que os obrigava a fazer isso.

Возможно, в контракте был пункт, обязывающий сделать именно так.

Foi condenada por hackear por contrato.

Она была хакером по найму.

Portanto, a propriedade, o contrato, o comércio e o uso do capital não beneficiariam apenas uma minoria.

И, таким образом, собственность, договор, торговля и вложение капитала шли на пользу не только меньшинству.

Não precisamos de investir em soluções porque já as temos — empréstimos de dinheiro baseados mais na receita do que nos ativos, empréstimos que usam contratos seguros e não colaterais porque as mulheres muitas vezes não são donas do terreno.

Нам не нужно изобретать пути решения, у нас они есть — денежные кредиты, основанные на доходах, а не на активах; займы по безопасным контрактам, а не ипотека, ведь женщины редко владеют землёй.

Sob o estatuto de fraudes, contratos de transferência de direitos parentais devem ser por escrito.

Согласно закону о мошенничестве договоры по передаче родительских прав должны быть в письменной форме.

Sei o nome dele porque vi o contrato no escritório.”

Я знаю его имя только потому, что видел его в договоре

O conde tornou a olhar para o contrato do pedreiro e para a palavra latina que chamara sua atenção.

Он снова глянул на контракт каменщика и на латинское слово, которое привлекло его внимание.

Um Econ vai ler e compreender as letras miúdas de um contrato antes de assinálo, mas os Humanos em geral não fazem isso.

Экон внимательно вчитается в текст контракта, прежде чем подписать его, а гуман вряд ли станет этим заниматься.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contrato в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.